1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,942 --> 00:00:18,025 نه مارچلو ممنون ولی نمیام 4 00:00:18,733 --> 00:00:22,900 این چیزا دیگه منو سرگرم نمیکنه با لالا؟ تصور کن! 5 00:00:23,067 --> 00:00:26,483 من از تعطیلات استفاده خواهم کرد و سه روز را در ساحل بگذرانید. 6 00:00:26,650 --> 00:00:31,567 من می خواهم خسته باشم. من خسته ام من همسرم را خوشحال خواهم کرد 7 00:00:31,775 --> 00:00:34,608 Riccione در خط است. وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم 8 00:00:34,692 --> 00:00:37,525 باشه خانم، گوشی رو قطع میکنم خداحافظ مارچلو 9 00:00:48,192 --> 00:00:52,233 بله؟ هتل بالتیک؟ این آقای مارلتی است. 10 00:00:52,317 --> 00:00:54,775 دوست دارم با همسرم صحبت کنم. متشکرم. 11 00:00:56,358 --> 00:01:01,650 مهم نیست. وقتی بیدار می شود، به او بگو من صبح می رسم. 12 00:01:01,858 --> 00:01:05,317 شوهرش! با تشکر ببینمت 13 00:04:18,275 --> 00:04:19,317 پشتیبان گیری کنید! 14 00:04:19,400 --> 00:04:23,400 من خواهم رفت. لطفا کمی پشتیبان بگیرید متشکرم. 15 00:04:38,442 --> 00:04:41,275 شما آن را از من بیرون می آورید؟ آن را از میلان خارج کنید. 16 00:04:41,358 --> 00:04:42,817 پشتیبان گیری کنید! 17 00:04:43,983 --> 00:04:48,900 چشمامو باز کردم تا به اطراف نگاه کنم… 18 00:04:49,150 --> 00:04:50,233 لطفا! 19 00:04:50,317 --> 00:04:52,150 و اطراف من دنیا مثل همیشه می چرخید 20 00:04:52,233 --> 00:04:54,650 ببخشید، هتل بالتیک؟ 21 00:04:54,733 --> 00:04:57,442 - مستقیم به جلو، و سپس به راست بپیچید. - خداحافظ! 22 00:04:57,650 --> 00:05:02,400 ...جهان در فضای بی پایان می چرخد 23 00:05:02,483 --> 00:05:07,858 با عشق های تازه متولد شده با عشق هایی که تمام شد 24 00:05:07,942 --> 00:05:13,233 با شادی و غم امثال من 25 00:05:13,317 --> 00:05:16,400 اوه دنیا 26 00:05:16,483 --> 00:05:21,817 فقط اکنون به شما نگاه می کنم 27 00:05:21,900 --> 00:05:26,900 در سکوت تو گم شدم 28 00:05:27,067 --> 00:05:33,192 و من کنار تو هیچی نیستم 29 00:05:34,108 --> 00:05:37,067 جهان… 30 00:05:42,900 --> 00:05:43,942 آسان! 31 00:05:44,442 --> 00:05:45,775 متاسفم واقعا متاسفم 32 00:05:46,275 --> 00:05:47,483 ببخشید 33 00:06:01,525 --> 00:06:04,775 - نگو نه ببرشون. - صبح بخیر، مارلتی. 34 00:06:04,858 --> 00:06:07,150 اتاق 224 طبقه دوم. همسرت آنجاست 35 00:06:07,275 --> 00:06:10,942 حداقل به آنها نگاه کنید. برگه های جهیزیه هستن 36 00:06:11,025 --> 00:06:12,567 من متاهل هستم خواهر 37 00:06:15,150 --> 00:06:18,483 آرام باش ما در آسانسور هستیم! 38 00:06:19,442 --> 00:06:22,150 همچنان نگه دار! 39 00:06:24,317 --> 00:06:25,942 چه بلایی سرت اومده؟ 40 00:06:27,817 --> 00:06:30,358 پرتاب کن! 41 00:06:31,150 --> 00:06:37,483 اوه دنیا فقط الان به تو نگاه میکنم 42 00:06:39,442 --> 00:06:44,067 در سکوت تو ناپدید می شوم 43 00:06:44,400 --> 00:06:49,483 و من در کنار تو چیزی نیستم 44 00:06:52,067 --> 00:06:54,525 عزیزم! جولیانا! 45 00:06:54,692 --> 00:06:58,067 - کی هست؟ - من هستم، انریکو. 46 00:06:58,150 --> 00:07:00,858 - سلام عزیزم! - عشق من، من اینجا هستم. 47 00:07:00,942 --> 00:07:04,608 - من فورا آنجا خواهم بود. -بیا بیرون من می خواهم تو را ببینم! 48 00:07:05,067 --> 00:07:06,150 عزیزم! 49 00:07:08,900 --> 00:07:13,025 - عزیزم، برات هدیه آوردم. - ممنون! اونجا بذار 50 00:07:13,108 --> 00:07:14,108 بله. 51 00:07:16,733 --> 00:07:19,400 جولیانا، ملحفه خریدی؟ 52 00:07:19,525 --> 00:07:24,275 آنها ورق هایی هستند که من خریدم از راهبه ها برای خیریه! 53 00:07:24,358 --> 00:07:28,358 نمی توانستم نه بگویم. ناراحت نباش! 54 00:07:28,567 --> 00:07:31,442 - نه نه نه - میدونم زشتن 55 00:07:31,567 --> 00:07:33,233 انریکو! 56 00:07:33,317 --> 00:07:34,983 چی برام آوردی؟ 57 00:07:36,150 --> 00:07:39,192 - یه سورپرایز - بزرگ؟ 58 00:07:39,400 --> 00:07:41,567 بله، تقریبا. 59 00:07:43,483 --> 00:07:46,942 عزیزم! بیا بیرون 60 00:07:47,025 --> 00:07:49,192 - یه لحظه صبر کن عزیزم. - بیا! 61 00:07:49,275 --> 00:07:53,650 تو ساحل هستی و حمام کردن در وان؟ باز کن 62 00:07:54,817 --> 00:07:56,483 اینجا من هستم، تو خسته شدی. 63 00:07:57,858 --> 00:07:59,150 نه! بگذار بروم! 64 00:07:59,275 --> 00:08:02,317 - من یک قرار آرایشگاه دارم! - نه نمیری 65 00:08:02,400 --> 00:08:06,317 نه! هر وقت مرا دیدی، شما فقط به یک چیز فکر می کنید 66 00:08:06,400 --> 00:08:08,775 بله، من فکر کرده ام در این مورد به مدت سه هفته 67 00:08:08,858 --> 00:08:12,525 اگه میدونستم مجازاتم میکنی من فراهم می کردم 68 00:08:12,608 --> 00:08:14,442 - هدیه کجاست؟ - اون بالا 69 00:08:17,525 --> 00:08:21,275 یک، دو، سه، چهار و پنج. متشکرم، آقای خسیس! 70 00:08:21,400 --> 00:08:25,317 متشکرم! من اینها را کنار می گذارم 71 00:08:25,525 --> 00:08:29,275 من دارم میرم آرایشگاه عوض شو و من را آنجا ملاقات کن. 72 00:08:32,942 --> 00:08:37,192 از زمانی که آفتاب گرفته اید و دراز کشیدن در آفتاب 73 00:08:37,317 --> 00:08:43,733 پوست شما قرمز است و تو شبیه فلفل هستی… 74 00:08:44,775 --> 00:08:47,608 مارلتی، از آشنایی با شما خوشحالم. بد نیست ممنون 75 00:08:47,942 --> 00:08:50,150 بوسه شده توسط باد می آید از دریا 76 00:08:50,275 --> 00:08:56,608 کنار ساحل شما اجازه می دهید خورشید به آرامی شما را بسوزاند 77 00:08:56,817 --> 00:08:57,608 لعنتی! 78 00:08:57,692 --> 00:08:59,334 شما پوست خود را ماساژ می دهید با این همه کرم ضد آفتاب… 79 00:08:59,358 --> 00:09:00,108 اوه خوب 80 00:09:00,192 --> 00:09:03,900 اما هر روز تاول های بیشتری دریافت می کنید پاها، بازوها، بینی، شانه ها 81 00:09:04,025 --> 00:09:09,442 شما اجازه می دهید بسوزند 82 00:09:10,150 --> 00:09:14,608 از زمانی که آفتاب گرفته اید و دراز کشیدن در آفتاب 83 00:09:14,692 --> 00:09:16,858 - پوست شما قرمز است… - بد نیست 84 00:09:17,025 --> 00:09:19,358 و شبیه فلفل هستی 85 00:09:19,442 --> 00:09:23,900 از زمانی که آفتاب گرفته اید و دراز کشیدن در آفتاب 86 00:09:24,025 --> 00:09:29,317 پوست شما قرمز است و شما شبیه فلفلهستید 87 00:09:32,150 --> 00:09:36,483 حتی در سایه هم می سوزی حتی ماه هم نمی تواند شما را آرام کند 88 00:09:36,567 --> 00:09:42,275 به محض اینکه بغلت کردم تو جیغ میکشی و گریه میکنی عشق رنگ پریده من... 89 00:09:42,358 --> 00:09:44,192 - آقا! - بله. 90 00:09:46,192 --> 00:09:50,567 - چمدانت - بله، در واقع مال من است. 91 00:09:50,650 --> 00:09:53,525 فقط بذار اونجا اما قبل از ورود در بزن 92 00:09:53,608 --> 00:09:54,942 در زدم 93 00:09:58,275 --> 00:10:00,858 - برو - ممنون 94 00:10:00,983 --> 00:10:05,483 پوست شما قرمز است و شما شبیه فلفلهستید 95 00:10:05,608 --> 00:10:09,900 از زمانی که آفتاب گرفته اید و دراز کشیدن در آفتاب 96 00:10:10,067 --> 00:10:17,067 پوست شما قرمز است و شما شبیه فلفلهستید 97 00:10:29,275 --> 00:10:31,483 - ببخشید، ممکن است؟ - لطفا 98 00:10:35,025 --> 00:10:36,483 - ببخشید - ببخشید. 99 00:10:42,567 --> 00:10:44,233 جولیانا طولانی میشی؟ 100 00:10:44,317 --> 00:10:46,525 - چی؟ - آره فردا! 101 00:10:51,108 --> 00:10:53,650 دیروز نمیتونستی انجامش بدی؟ 102 00:10:53,733 --> 00:10:56,525 اگر حوصله انتظار ندارید، به لابی یا کافه بروید 103 00:10:56,608 --> 00:10:57,602 خودشیفته! 104 00:10:57,900 --> 00:11:01,400 سلام جولیانا من به ساحل می روم. میتونم چیزی بردارم؟ 105 00:11:01,483 --> 00:11:04,150 آره شوهرم این انریکو است. ایشان خانم ولدامری هستند. 106 00:11:04,233 --> 00:11:05,442 از آشنایی با شما خوشحالم 107 00:11:05,525 --> 00:11:11,025 -بذار ببینم چه شوهر باحالی! - من تمام تلاشم را می کنم. 108 00:11:11,150 --> 00:11:13,275 - با من میای؟ - با خوشحالی 109 00:11:13,400 --> 00:11:17,067 - نسوزه لوسیون بزنید. - بله، این کار را خواهم کرد. 110 00:11:17,150 --> 00:11:19,108 - حدود یک ساعت دیگر به شما ملحق می شوم. - باشه 111 00:11:19,442 --> 00:11:22,650 - این دختر کوچولوی من است. - ناز! چطوری؟ 112 00:11:22,942 --> 00:11:25,858 دست خانم ها را باید بوسید. 113 00:11:27,817 --> 00:11:30,650 خانم… مسحور کننده! 114 00:11:30,733 --> 00:11:34,525 شورت افتضاح را نپوشید شما در La Rinascente خریدید! 115 00:11:34,608 --> 00:11:37,858 بریم؟ بیا! 116 00:11:58,650 --> 00:12:01,608 از آن روز، ما با مردم صحبت نمی کنیم 117 00:12:01,692 --> 00:12:03,775 - موافق نیستی؟ - کاملاً 118 00:12:03,858 --> 00:12:06,258 - هر چیزی حدی دارد. - به من بده، مال من است! 119 00:12:06,317 --> 00:12:10,400 فقط لازم بود یک کلمه بگی و تمام ساحل می دانستند. 120 00:12:10,525 --> 00:12:14,900 - این دوستی نیست، موافقی؟ - حتما 121 00:12:14,983 --> 00:12:18,400 در حالی که من و جولیانا کاملاً با هم هماهنگ بودیم از همان ابتدا، 122 00:12:18,525 --> 00:12:23,108 ما شایعات را دوست نداریم و به کار خودمان فکر کنیم 123 00:12:23,192 --> 00:12:25,650 هرچه افراد کمتری ملاقات کنیم، بهتر است. 124 00:12:25,858 --> 00:12:28,692 سلام، گوستاوو. با آقای مارلتی آشنا شوید. 125 00:12:28,775 --> 00:12:30,983 -او شوهر من است. - خوشحالم. 126 00:12:31,067 --> 00:12:34,400 - دختر کوچولوی ما کجاست؟ - در آب بازی. 127 00:12:35,567 --> 00:12:38,192 - من برم دنبالش. - بله ادامه بده 128 00:12:39,400 --> 00:12:43,067 او به دنبال او نیست، او به دختران نگاه می کند. 129 00:12:43,150 --> 00:12:46,692 او را به دیوانه خانه می فرستند یکی از همین روزها! 130 00:12:46,817 --> 00:12:49,817 - صبح بخیر عزیزم. - صبح بخیر 131 00:12:51,942 --> 00:12:54,025 زن و شوهر نیستند 132 00:12:54,108 --> 00:12:56,608 آنها وانمود می کنند که ازدواج کرده اند، اما این درست نیست! 133 00:12:56,692 --> 00:12:59,775 او جدا شده است از یک الینا سائیتی از میلان، 134 00:12:59,858 --> 00:13:04,192 با او در جمهوری سالو ازدواج کرد. او یک آلمانی است. 135 00:13:04,275 --> 00:13:08,358 یک بار پاسپورتش را گرفتند برای کلاهبرداری ارزی! 136 00:13:08,442 --> 00:13:12,067 او یک افسر فدرال پرو بود که هرگز پیراهنش را در نمی آورد، 137 00:13:12,150 --> 00:13:15,400 چون او سر دارد از دوسه که روی سینه اش خالکوبی شده است. 138 00:13:18,567 --> 00:13:20,567 - سلام جولیانا! - سلام 139 00:13:22,067 --> 00:13:23,358 - صبح بخیر - صبح بخیر 140 00:13:23,442 --> 00:13:28,150 من همچنین خیلی چیزهای دیگر را می دانم که نمی گویم، چون دوست ندارم غیبت کنم 141 00:13:28,983 --> 00:13:31,525 سلام بالدی کوچولوی من آیا آفتاب نمی گیری؟ 142 00:13:31,608 --> 00:13:32,900 داشتم گوش میدادم 143 00:13:32,983 --> 00:13:34,608 -سلام جولیانا -سلام کلیا. 144 00:13:34,733 --> 00:13:39,192 من آن رنگ خرمایی را دوست دارم. شاید منم تغییر رنگ بدم 145 00:13:42,900 --> 00:13:46,192 - چطوری؟ خسته به نظر میرسی - من خوبم 146 00:13:46,442 --> 00:13:48,983 - ساعت چند برگشتی؟ - ساعت 3:00 بامداد 147 00:13:49,108 --> 00:13:51,608 - چطور گذشت؟ - یک حوصله! 148 00:13:52,317 --> 00:13:54,150 چه خوب که ترک کردم 149 00:13:55,358 --> 00:13:58,525 تو زیبا هستی برنزه به شما می آید. 150 00:13:58,775 --> 00:14:03,150 - امروز صبح سردرد دارم. - سردرد برای شما مناسب است. 151 00:14:04,483 --> 00:14:06,192 داری مسخره ام می کنی! 152 00:14:08,067 --> 00:14:11,775 کلیا، من باید اتاقم را عوض کنم 153 00:14:11,900 --> 00:14:14,358 با آن زن وحشی همسایه، نمیتونم بخوابم 154 00:14:14,442 --> 00:14:17,400 هر شب او مرد متفاوتی دارد. 155 00:14:17,483 --> 00:14:20,733 ما در یک دموکراسی هستیم، و هر کس می تواند هر طور که می خواهد انجام دهد، 156 00:14:21,067 --> 00:14:25,858 اما ما باید به خواب دیگران احترام بگذاریم. 157 00:14:25,983 --> 00:14:29,358 او آنجاست! آن معاشقه بزرگ وجود دارد. 158 00:14:29,775 --> 00:14:34,400 تو تنها کسی هستی تنها کسی که می خواهم 159 00:14:35,733 --> 00:14:39,150 - او زیبا نیست؟ دوستش داری؟ -نه دیوونه شدی؟ 160 00:14:44,442 --> 00:14:46,608 - خواب آلود! - صبح بخیر! 161 00:14:46,692 --> 00:14:48,900 او شوهر جولیانا است. خانم فراری 162 00:14:48,983 --> 00:14:52,317 - خوشحالم. - از آشنایی با شما خوشحالم. 163 00:14:52,442 --> 00:14:53,733 خوشحالم، مارلتی. 164 00:14:54,567 --> 00:14:56,900 - بقیه؟ - اونا خوابن 165 00:14:56,983 --> 00:14:59,317 - اینجا پاسکوالینو! - اینجا من هستم! 166 00:14:59,400 --> 00:15:00,858 - تو بلند شدی! - هی، لینو! 167 00:15:00,942 --> 00:15:03,358 - شوهر جولیانا اینجاست. - خوشحالم. 168 00:15:03,442 --> 00:15:04,436 خوشحالی من 169 00:15:07,192 --> 00:15:10,400 - چقدر بامزه! - اینجا من هستم. 170 00:15:12,567 --> 00:15:16,025 - جولیانا، بافتنی چطور پیش می رود؟ - یک لحظه بچرخ 171 00:15:16,150 --> 00:15:17,750 خوب، من لیلیانا را به خانه رساندم... 172 00:15:18,317 --> 00:15:19,608 فقط آستین از دست رفته است. 173 00:15:20,025 --> 00:15:23,358 مراقب باشید. ما نمی دانیم در آستین او چیست! 174 00:15:23,983 --> 00:15:25,317 بیا به ما بگو 175 00:15:27,650 --> 00:15:28,525 درسته 176 00:15:28,650 --> 00:15:30,567 من می روم سر کار ببخشید 177 00:15:31,733 --> 00:15:34,150 چرا شروع به خواندن پابلو نرودا کردی؟ 178 00:15:34,233 --> 00:15:37,108 -نرودا نمیتونم بخونم؟ - بله. 179 00:15:37,358 --> 00:15:39,650 اما من هرگز تو را ندیده ام که بخوانی یک کتاب شعر 180 00:15:39,817 --> 00:15:42,358 پس؟ الان میتونی منو ببینی 181 00:15:44,483 --> 00:15:47,400 - سلام به همه - ایزابلا! او شوهر من است. 182 00:15:47,608 --> 00:15:49,608 - خانم دومینیسی. - مارلتی خوشحالی من 183 00:15:49,692 --> 00:15:52,025 از آشنایی با شما خوشحالم چه شوهر خوبی داری 184 00:15:54,108 --> 00:15:57,025 من برای شنا می روم. می آیی؟ 185 00:15:57,150 --> 00:16:00,233 - باشه بعدا میایم. - برو ما بهت میپیوندیم 186 00:16:00,317 --> 00:16:01,733 بگذار این داستان را برایت تعریف کنم... 187 00:16:02,983 --> 00:16:04,358 اسمش چیه؟ 188 00:16:04,733 --> 00:16:06,275 ایزابلا دومینیسی. 189 00:16:06,525 --> 00:16:09,858 مراقب باش، ایزابلا با همه معاشقه می کند. 190 00:16:10,358 --> 00:16:12,525 من عقب نمی نشینم! 191 00:16:14,233 --> 00:16:15,733 شما پابلو نرودا را دارید! 192 00:16:15,942 --> 00:16:19,608 انریکو! من رو مسخره نکن مثل شما معمولا 193 00:16:20,025 --> 00:16:23,025 سلام! سلام مردم سلام! 194 00:16:23,525 --> 00:16:26,358 -کلیا. جولیانا، بریم؟ - با خوشحالی 195 00:16:26,442 --> 00:16:28,108 - تو کی هستی؟ - خوشحالم. 196 00:16:28,192 --> 00:16:30,900 -با ما میای؟ - او آن نوع نیست. 197 00:16:31,025 --> 00:16:33,358 - خداحافظ همه! - کجا می روند؟ 198 00:16:33,442 --> 00:16:36,108 برای انجام اسکی روی آب تونینو کمی ... 199 00:16:36,192 --> 00:16:37,275 من متوجه نشدم! 200 00:16:38,233 --> 00:16:39,900 بچه ها بیا بریم شنا. 201 00:16:39,983 --> 00:16:43,358 - تو هم همینطور بیا! - فورا! 202 00:16:43,775 --> 00:16:49,108 ما هنوز اینجا هستیم 203 00:16:49,192 --> 00:16:54,400 ما دو نفر 204 00:16:54,608 --> 00:17:00,775 فقط ما دو نفر چند قدمی دریا 205 00:17:01,567 --> 00:17:06,150 وقتی یک روز طولانی تمام شد... 206 00:17:07,025 --> 00:17:08,817 آیا شما دوستان ما را می شناسید؟ 207 00:17:10,025 --> 00:17:12,483 - نه - همسرم 208 00:17:12,858 --> 00:17:14,458 - از آشنایی با شما خوشحالم، مارلتی. - آقای ریسی. 209 00:17:14,525 --> 00:17:17,567 -از آشنایی با شما خوشحالم - آقای دی روسی. 210 00:17:17,650 --> 00:17:20,942 می خواهم شما را با آقای فری آشنا کنم. فری، آقای مارلتی. 211 00:17:21,067 --> 00:17:22,817 - مارلتی - خیلی با افتخار 212 00:17:22,900 --> 00:17:24,275 شما اهل جنوب هستید، درست است؟ 213 00:17:24,400 --> 00:17:28,150 می توان گفت من یک محلی هستم. من لاتین تدریس می کنم. 214 00:17:28,233 --> 00:17:31,733 لازم نیست پنج ساعت رانندگی کنید برای گذاشتن پاهایت در آب 215 00:17:31,817 --> 00:17:35,442 دو ماه بهشت ​​و ده جهنم. 216 00:17:35,525 --> 00:17:39,817 نگاه کن، ببین، به این دختر پا دراز شمالی نگاه کنید. 217 00:17:39,900 --> 00:17:44,358 اینجوری آقا به این گل های اخیراً شکوفا شده نگاه کنید. 218 00:17:44,442 --> 00:17:48,067 به آنها نگاه کن وحشتناک تحریک کننده. 219 00:17:48,150 --> 00:17:51,900 بعد پاییز می آید و من برمی گردم به تنهایی کلاس ها 220 00:17:51,983 --> 00:17:54,317 سی و پنج مرد جوان با پاهای مودار! 221 00:17:55,275 --> 00:17:57,400 - ببخشید - برو جلو 222 00:17:58,150 --> 00:18:00,650 لوته! لوته! 223 00:18:00,942 --> 00:18:02,108 کجا میری لوته؟ 224 00:18:03,983 --> 00:18:05,233 لوته! 225 00:18:07,733 --> 00:18:14,442 کمک! یک کوسه! اینو بگیر! 226 00:18:16,067 --> 00:18:21,608 دست من! دست من! به جراح زنگ بزن! 227 00:18:23,317 --> 00:18:26,192 آقا شما شنا بلد نیستید؟ 228 00:18:39,608 --> 00:18:40,983 انریکو! 229 00:18:42,858 --> 00:18:43,852 بله! 230 00:18:45,608 --> 00:18:48,400 انریکو، بیا! 231 00:18:55,317 --> 00:18:57,858 بیا حراج از ساعت یک شروع می شود. 232 00:18:57,983 --> 00:18:59,400 - چه حراجی؟ - بیا بریم 233 00:19:01,317 --> 00:19:02,567 صبح بخیر 234 00:19:05,942 --> 00:19:08,900 - احترام من - انریکو! 235 00:19:09,567 --> 00:19:11,817 براندی! براندی! 236 00:19:12,400 --> 00:19:14,942 دیدی یک پامرانیان قرمز کوچک به این بزرگی؟ 237 00:19:15,025 --> 00:19:17,067 - من نمی دانم. - من او را از دست دادم. 238 00:19:17,150 --> 00:19:20,275 - من نمی دانم. من تازه به اینجا رسیدم -مهم نیست به هر حال ممنون 239 00:19:20,608 --> 00:19:23,692 براندی! پامرانیان قرمز دیدی؟ 240 00:19:27,150 --> 00:19:28,233 اون چیه؟ 241 00:19:28,358 --> 00:19:31,400 این سلنتانو است! او شنبه در Villalta آواز می خواند. 242 00:19:36,025 --> 00:19:41,442 هور برای سوپ با سس گوجه فرنگی 243 00:19:41,567 --> 00:19:43,733 هور برای سوپ… 244 00:19:43,817 --> 00:19:46,442 - انریکو، آماده ای؟ - بله. 245 00:19:46,608 --> 00:19:50,900 - شما به یک توپ سفارت نمی روید. - من آماده ام بیا داخل 246 00:19:52,192 --> 00:19:54,692 - عجله کن - گوش کن 247 00:19:55,650 --> 00:19:56,817 عشق من… 248 00:19:56,983 --> 00:20:01,483 چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ بگذار بروم! 249 00:20:03,067 --> 00:20:04,150 آنها می توانند ما را ببینند. 250 00:20:09,150 --> 00:20:12,483 آقای مارلتی، همسرت دیگر تو را دوست ندارد 251 00:20:16,233 --> 00:20:19,567 - احمق نباش! -تو دیگه منو دوست نداری! 252 00:20:19,692 --> 00:20:23,358 - آیا عشق فقط این کار را برای شما انجام می دهد؟ - بله. 253 00:20:27,983 --> 00:20:31,275 چند پا راه رفته است روی این فرش باشکوه 254 00:20:31,358 --> 00:20:34,525 در طول سه قرن زندگی خود. 255 00:20:39,442 --> 00:20:43,942 همانطور که می بینید کاملاً حفظ شده است. عملا نو است. 256 00:20:48,817 --> 00:20:52,442 قیمت اولیه این فرش ایرانی با زیبایی کمیاب در 257 00:20:52,525 --> 00:20:56,275 خجالت میکشم بگم 100000 لیر. 258 00:20:56,650 --> 00:21:00,567 - چرا اومدیم اینجا؟ بگذاریم. - نه. تازه رسیدیم! 259 00:21:01,942 --> 00:21:04,108 کسی بیش از 100000 پیشنهاد می دهد؟ 260 00:21:08,108 --> 00:21:09,233 آن را بردارید. 261 00:21:11,775 --> 00:21:13,775 آن فرش ترکی معامله بود. 262 00:21:14,192 --> 00:21:19,400 آن فرش ها را در بوستو آرسیزیو می سازند! برای تعطیلات چیز خوبی است. 263 00:21:19,483 --> 00:21:23,608 کنت بلاانکا حتی یک گالری دارد در تورین او یک متخصص هنری بزرگ است. 264 00:21:23,733 --> 00:21:26,608 یک روز به تورین می رویم. 265 00:21:26,817 --> 00:21:30,192 اما من اینجا یک لیر خرج نمی کنم. روشن؟ 266 00:21:30,275 --> 00:21:32,650 ما تنها کسانی خواهیم بود که نمی خریم. 267 00:21:32,733 --> 00:21:35,608 - شما همسر من هستید، خانم خسیس. - لعنتی! 268 00:21:37,067 --> 00:21:38,775 آن را در اطراف نشان دهید. 269 00:21:42,317 --> 00:21:45,567 - این دوست داشتنی است! -احمق نباش 270 00:21:45,692 --> 00:21:48,567 این پول نیست. من نمی خواهم شبیه یک احمق به نظر بیایم. نه، نه. 271 00:21:48,775 --> 00:21:52,733 این یک معامله واقعی است. هشتاد هزار لیره. 272 00:21:53,567 --> 00:21:56,150 - نود! - نود هزار لیره! 273 00:21:56,233 --> 00:22:01,150 نود یک بار، 90 دو بار، 90 سه بار! به آقا فروخته شد متشکرم. 274 00:22:03,025 --> 00:22:04,400 او یک احمق را پیدا کرد. 275 00:22:06,858 --> 00:22:09,650 تاریخ این گلدان نامشخص است. 276 00:22:09,775 --> 00:22:13,775 برخی می گویند، قرن 18، حتی برخی می گویند، قرن هفدهم. 277 00:22:14,067 --> 00:22:19,483 - گلدان های چینی بدشانسی می آورد. - انریکو، تو خرافاتی؟ 278 00:22:19,608 --> 00:22:20,602 اوه خوب 279 00:22:20,775 --> 00:22:24,400 - آقا من میفرستمش هتل. - نه، ممنون 280 00:22:24,483 --> 00:22:28,567 حتی اگر بشکند، ما نمی دانیم کجا آن را در خانه قرار دهیم! 281 00:22:29,025 --> 00:22:32,525 شوهرت خیلی بامزه است آیا می توانم یک عرق خوراکی پیشنهاد کنم؟ 282 00:22:32,608 --> 00:22:37,275 بیا امشب درستش کنیم من نمی خواهم بروم اطراف با این چیز بعدا میبینمت 283 00:22:39,317 --> 00:22:41,233 - خداحافظ بلانکا. - بعدا میبینمت 284 00:22:41,483 --> 00:22:46,317 - من تقریبا نرودا را تمام کرده ام. - نظرت رو بگو انصافا. 285 00:22:46,775 --> 00:22:50,108 به نظرم خیلی جالب بود. 286 00:22:50,192 --> 00:22:54,400 حتی اگر ... چگونه می توانم آن را بگویم؟ 287 00:22:54,483 --> 00:22:57,317 در برخی تصاویر، او من را کمی ناامید می کند. 288 00:22:59,192 --> 00:23:01,817 قضاوت های شما همیشه بسیار دقیق هستند، جولیانا. 289 00:23:01,900 --> 00:23:06,525 در برخی قسمت ها تصویر محو می شود. 290 00:23:09,858 --> 00:23:11,067 جولیانا! 291 00:23:11,483 --> 00:23:14,108 - بله. - بیا من گرسنه ام! 292 00:23:14,775 --> 00:23:15,692 خداحافظ 293 00:23:15,775 --> 00:23:19,900 - ما این گفتگو را از سر خواهیم گرفت. من علاقه مند هستم. - ممنون، با کمال میل. 294 00:23:27,192 --> 00:23:28,358 از نزدیک، تونی! 295 00:23:28,983 --> 00:23:31,608 کمک! گرگ! 296 00:23:38,775 --> 00:23:41,067 هیچ کدام از شما در این هتل درک نمی کنید! 297 00:23:41,275 --> 00:23:45,900 گفتم بدون سس می خوام و زیاد پخته نشده باشد. 298 00:23:46,108 --> 00:23:47,858 آنها چاشنی شده و بیش از حد پخته شده اند. 299 00:23:48,567 --> 00:23:51,358 این شراب گرم است. آیا یخ وجود دارد؟ 300 00:23:51,442 --> 00:23:54,692 - اسپاگتی بیشتری سفارش بدهم؟ - نه، 20 دقیقه طول می کشد! 301 00:23:54,775 --> 00:23:57,025 - چه ماهی داری؟ - ماهی وجود ندارد. 302 00:23:57,317 --> 00:23:59,817 ما کنار دریا هستیم و ماهی نداریم؟ عالیه 303 00:24:01,525 --> 00:24:03,150 چه چیزی وجود دارد؟ 304 00:24:03,442 --> 00:24:07,608 گوشت گوساله با سس تن وجود دارد یا کدو حلوایی شکم پر 305 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 تمام باقیمانده ها 306 00:24:09,275 --> 00:24:12,150 لطفا صداتو بلند نکن همه به ما نگاه می کنند 307 00:24:12,275 --> 00:24:14,817 - حتما - برای غذا خوردن به ساحل نیامدی. 308 00:24:14,942 --> 00:24:17,422 و برای خوردن، من اینجا نیامدم رکورد جدیدی برای روزه داری ثبت کند. 309 00:24:17,942 --> 00:24:22,150 - من می توانم گوشت را توصیه کنم. - این روز باقی مانده غذا است، اینطور نیست؟ 310 00:24:22,983 --> 00:24:26,192 - برای من کدو حلوایی شکم پر. - کدو سبز را برای او بیاورید. 311 00:24:26,275 --> 00:24:28,358 - سلام! - این شوهر من است. 312 00:24:28,442 --> 00:24:30,483 - خوشحالم. - مارلتی، خیلی خوشحالم. 313 00:24:30,567 --> 00:24:32,233 - خوشحالم. - خوشحالم. 314 00:24:34,608 --> 00:24:37,317 آقای فری با شوهرم آشنا شوید. 315 00:24:37,442 --> 00:24:40,400 - ما در ساحل با هم آشنا شدیم. - بله. 316 00:24:40,483 --> 00:24:42,067 تو عجله داشتی 317 00:24:46,025 --> 00:24:47,608 - سلام! - سلام عزیزم 318 00:24:48,025 --> 00:24:50,317 - چطوری؟ - بلند نشو 319 00:24:50,442 --> 00:24:53,150 - جولیانا، یک شوهر خوش تیپ! - صبح بخیر 320 00:24:53,275 --> 00:24:57,317 - داشتی او را از ما پنهان می کردی. - هر چه می درخشد طلا نیست. 321 00:24:57,400 --> 00:24:59,275 - اجازه دارم؟ - بله. 322 00:24:59,400 --> 00:25:01,567 - جواگنولی -از آشنایی با شما خوشحالم 323 00:25:01,733 --> 00:25:03,192 - از غذای خود لذت ببرید. - خداحافظ! 324 00:25:03,858 --> 00:25:05,692 - روز بخیر - روز بخیر! 325 00:25:05,942 --> 00:25:08,192 - روز بخیر! - سلام زیبا 326 00:25:18,692 --> 00:25:20,567 خودتو مسخره نکن به همه چشمکی میزنه 327 00:25:20,650 --> 00:25:23,817 او فکر می کند شما اینگونه هستید به مردم ایتالیا سلام کنید متشکرم. 328 00:25:29,442 --> 00:25:32,942 شما مطمئنا یک موجود استثنایی هستید که می تواند با روح پاک زندگی کند. 329 00:25:33,067 --> 00:25:36,650 در حالی که من مردی مبتذل هستم ساخته شده از گوشت و خون 330 00:25:37,358 --> 00:25:40,983 من نخورده ام کدو سبز پر شده از سال 1945. 331 00:25:41,275 --> 00:25:45,733 - من می روم یک رستوران پیدا کنم. - انریکو، این کار را نکن. 332 00:25:47,150 --> 00:25:50,775 - چه خبر؟ - هیچی، هیچی. 333 00:25:52,733 --> 00:25:54,608 شروع کردی به گریه کردن؟ 334 00:25:55,692 --> 00:25:56,567 بیا، می خواهی؟ 335 00:25:56,692 --> 00:26:00,400 یک درام خانوادگی اینس! 336 00:26:00,817 --> 00:26:02,358 تو اعصابت مشکل داره 337 00:26:04,067 --> 00:26:06,483 حالا بیا بخوریم و بعد… 338 00:26:07,858 --> 00:26:10,400 من تو را به رم می برم. به کمک نیاز دارید. 339 00:26:15,692 --> 00:26:22,150 - آنقدرها هم بد نیستند. - ببین! به خانم مارینی نگاه کنید. 340 00:26:22,650 --> 00:26:25,275 آیا می دانید آن جوان کیست؟ با عینک آفتابی است؟ 341 00:26:25,358 --> 00:26:28,733 پلیس خصوصی شوهر حسودش استخدام کرد 342 00:26:30,400 --> 00:26:34,275 لذت ببرید. ساعت 2 بعد از ظهر تمرین است. کلیا، از دست نده. 343 00:26:35,317 --> 00:26:40,067 جولیانا، ساعت 14:00، تمرین است. بیا شما هم آقا! 344 00:26:42,358 --> 00:26:46,233 یک، دو، سه، چهار. یک، دو، سه، چهار. 345 00:26:46,317 --> 00:26:49,900 یک، دو، سه، چهار. یک، دو، سه، چهار. 346 00:26:49,983 --> 00:26:55,317 یک، دو، سه، چهار. یک، دو، سه، چهار. 347 00:26:55,400 --> 00:26:59,233 ایزابلا، مواظب باش، داری درست می کنی جولیانا اشتباه می کند. لبخند بزن! 348 00:26:59,317 --> 00:27:00,775 یک، دو، سه، چهار. 349 00:27:01,025 --> 00:27:02,983 پاسکوالینو، لبخند بزن. 350 00:27:03,067 --> 00:27:06,733 یک، دو، سه، چهار. یک، دو، سه، چهار. 351 00:27:09,775 --> 00:27:12,150 من خسته ام من میرم پنج دقیقه استراحت کنم. 352 00:27:17,192 --> 00:27:20,150 - آفرین، کلیا! - یک هنرمند واقعی 353 00:27:22,192 --> 00:27:24,275 -خیلی خوب بودی - ممنون 354 00:27:26,567 --> 00:27:29,983 یک، دو، سه، چهار. 355 00:27:30,400 --> 00:27:32,358 پاهایم درد می کند. 356 00:27:35,525 --> 00:27:40,233 - این مسخره چیست؟ - این نیست. این خیلی جدی است. 357 00:27:40,400 --> 00:27:43,817 این یک نمایش برای خیریه است، کمک به کودکان بی سرپرست در اردوهای تابستانی 358 00:27:44,817 --> 00:27:46,483 - برای یتیمان؟ - بله. 359 00:27:46,942 --> 00:27:51,567 یک، دو، سه، چهار. یک، دو، سه، چهار. 360 00:27:52,400 --> 00:27:54,567 اون داغون کیه؟ دومی. 361 00:27:56,108 --> 00:28:01,150 - داغون سمت چپ. - او همسر شماست! 362 00:28:07,192 --> 00:28:09,900 - یک، دو، سه، چهار. - به اون پاها نگاه کن 363 00:28:09,983 --> 00:28:12,442 جولیانا، بس است. دیگه نمیتونم ادامه بدم! 364 00:28:12,733 --> 00:28:17,608 - شوهرت هیچ کاری نمیتونه بکنه. - چی؟ او واندا اوزیریس را انجام خواهد داد! 365 00:28:18,067 --> 00:28:20,567 - آقای مارلتی. - نه! 366 00:28:20,650 --> 00:28:24,733 -بیا تو هم یه کاری بکن. - لطفا، جولی. میدونی که نمیتونم 367 00:28:24,817 --> 00:28:29,483 - بیا! - چه بلایی سر همتون اومده؟ 368 00:28:29,733 --> 00:28:34,108 - شانه! نه این یکی بهتره - جولیانا! 369 00:28:36,983 --> 00:28:38,858 عاطفی 370 00:28:41,233 --> 00:28:45,400 زندگی چقدر زیباست! 371 00:28:46,233 --> 00:28:50,608 اینجا. شما و یتیمان را ببندید! 372 00:28:51,817 --> 00:28:53,692 تو خوبی، میدونی؟ 373 00:28:55,483 --> 00:28:57,025 بیا دخترا! 374 00:28:57,650 --> 00:29:00,275 - شوخی کردن بسه - جولی… 375 00:29:02,942 --> 00:29:04,983 حالا نوبت من است! 376 00:29:20,858 --> 00:29:23,108 - بچه نداری؟ - نه 377 00:29:24,108 --> 00:29:25,775 شما نمی توانید داشته باشید؟ 378 00:29:28,900 --> 00:29:32,483 من می توانستم، اما آنها را می خوردم. لطفا 379 00:30:02,608 --> 00:30:04,150 تو برگشتی 380 00:30:08,692 --> 00:30:12,858 چگونه هر روز این کار را انجام می دهید؟ خسته نشدی؟ 381 00:30:13,108 --> 00:30:14,900 - نه - نه؟ 382 00:30:16,483 --> 00:30:18,983 من شما را زودتر نشناختم 383 00:30:19,400 --> 00:30:22,317 زیبا به نظر می رسید، اما تو اینجوری زیباتر هستی 384 00:30:22,400 --> 00:30:23,525 من آن را ترجیح می دهم. 385 00:30:25,150 --> 00:30:29,942 عزیزم تو این گرما؟ دیشب یک چشمک هم نخوابیدم 386 00:30:31,275 --> 00:30:34,900 - وقتی زنگ زدم تو خواب بودی. - تازه برگشته بودم. 387 00:30:35,108 --> 00:30:36,102 از کجا؟ 388 00:30:36,275 --> 00:30:40,900 رفتیم تو پشه رقصیدیم. پاسکوالینو خیلی ما را خنداند. 389 00:30:41,150 --> 00:30:43,192 پاسکوالینو کیست؟ این احمقی که جوک بازی میکنه؟ 390 00:30:43,275 --> 00:30:46,317 از مردم انتقاد نکنید بدون اینکه آنها را بشناسم! 391 00:30:46,400 --> 00:30:49,067 پاسکوالینو شوخ است، خوب می رقصد، و دارای دو درجه است. 392 00:30:49,150 --> 00:30:52,192 - آره حتما! - جولیانا! 393 00:30:54,400 --> 00:30:56,525 جولیانا! 394 00:31:10,733 --> 00:31:12,483 جولیانا! 395 00:31:18,733 --> 00:31:19,727 کیست؟ 396 00:31:21,442 --> 00:31:23,900 - من نمی دانم. - اون بهت زنگ نمیزنه؟ 397 00:31:24,942 --> 00:31:26,608 باید جولیانای دیگری باشد. 398 00:31:31,192 --> 00:31:34,358 به من بگو جولیانا چیست؟ 399 00:31:35,400 --> 00:31:38,900 - هیچی من به شما گفتم. - هیچی، واقعا؟ 400 00:31:40,733 --> 00:31:43,983 - من کمی مالیخولیک هستم. - چرا؟ 401 00:31:44,608 --> 00:31:48,775 من نمی دانم، انریکو. حس عجیبی است. 402 00:31:49,275 --> 00:31:52,400 - انگار… - دوست دارم؟ 403 00:31:52,483 --> 00:31:57,442 انگار شن و ماسه زمان را حس می کنم از میان انگشتانم 404 00:32:06,275 --> 00:32:07,650 الان استراحت کن 405 00:32:14,567 --> 00:32:15,692 چیکار میکنی؟ 406 00:32:15,775 --> 00:32:20,525 ماشین رو چک میکنم من بلافاصله برمی گردم. 407 00:32:20,608 --> 00:32:25,817 من هرگز او را فراموش نمی کنم 408 00:32:25,983 --> 00:32:27,317 آیا به چیزی نیاز دارید؟ 409 00:32:29,108 --> 00:32:30,102 خیر 410 00:32:30,983 --> 00:32:35,192 من به او نیاز دارم 411 00:32:39,317 --> 00:32:43,567 او هنوز در قلب من است 412 00:32:45,650 --> 00:32:48,567 او هنوز در چشمان من است... 413 00:32:48,650 --> 00:32:51,608 - چیکار میکنی؟ - ما را سوار می کنی؟ 414 00:32:51,817 --> 00:32:54,983 بدون سواری! برو بیرون 415 00:32:55,525 --> 00:33:00,275 بیا! همه شما هم همینطور 416 00:33:03,067 --> 00:33:04,650 این مال کیه؟ 417 00:33:06,233 --> 00:33:07,817 اینجا مادر نیست؟ 418 00:33:08,650 --> 00:33:11,317 لطفا به من کمک کنید 419 00:33:13,608 --> 00:33:15,817 با همسرت دعوا کردی، درسته؟ 420 00:33:17,233 --> 00:33:18,317 لطفا… 421 00:33:18,983 --> 00:33:25,733 ...آن را در گوشه ای به خاطر بسپار از جهان، من هم وجود دارم 422 00:33:26,400 --> 00:33:29,275 - من بهش نیاز دارم… - من به او نیاز دارم 423 00:33:29,358 --> 00:33:32,567 …شما به من کمک کنید 424 00:33:36,067 --> 00:33:39,192 - شاید بهتر باشه… - شاید بهتر باشد 425 00:33:39,275 --> 00:33:42,567 - ...اگه خودش بفهمه… - اگر خودش بفهمد 426 00:33:42,692 --> 00:33:45,358 -...اگر به من برگردد... - اگر به من برگردد 427 00:33:45,567 --> 00:33:48,233 ...به این معنی است که او کمی عاشق است با من هم 428 00:33:48,317 --> 00:33:50,942 بستنی های موتا را انتخاب کنید. بهترین ها. 429 00:33:58,650 --> 00:34:00,525 او هنوز در قلب من است 430 00:34:03,233 --> 00:34:05,025 او، او 431 00:34:05,275 --> 00:34:08,525 او هنوز در چشمان من است 432 00:34:08,608 --> 00:34:13,442 او هنوز اینجا پیش من است 433 00:35:33,608 --> 00:35:35,233 - چی دوست داری؟ - یک سینزانو. 434 00:35:49,400 --> 00:35:51,567 - مقداری نوشابه؟ - نه 435 00:35:57,358 --> 00:36:00,608 - ساعت چند زنگ زد؟ - ساعت 14:00 436 00:36:01,400 --> 00:36:02,858 بهش گفتی من مرده بودم؟ 437 00:36:03,233 --> 00:36:06,692 بله، اما او آن را باور نکرد. او می خواست قبرستان را بشناسد. 438 00:36:07,358 --> 00:36:10,858 - چرا اونو نمیبری؟ -نمیتونم 439 00:36:12,358 --> 00:36:15,608 - چرا او را به او منتقل نمی کنی؟ - ببخشید؟ 440 00:36:16,692 --> 00:36:19,942 دوست من سرجیو یک دوست دختر دارد ریختن اگر او را می خواهید… 441 00:36:25,608 --> 00:36:26,983 آیا شما دختران را دوست دارید؟ 442 00:36:27,817 --> 00:36:33,483 - من می گویم. شما چیزی بهتر می دانید؟ - 1000 را تحویل دهید! 443 00:36:37,233 --> 00:36:41,608 - ما شرط بندی کردیم و او برنده شد. - ببخشید؟ 444 00:36:42,192 --> 00:36:46,650 دوستم گفت تو بودی گفتم تو نبودی می فهمی؟ 445 00:36:55,900 --> 00:36:57,817 چرا همچین چیزی فکر کردی؟ 446 00:36:59,400 --> 00:37:03,567 نیم ساعت دنبالم کردی بنابراین فکر کردم... اشتباه کردم. 447 00:37:04,108 --> 00:37:07,733 ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. من عذرخواهی می کنم. شاید شما حتی متاهل باشید 448 00:37:08,275 --> 00:37:10,400 بله من زن دارم ما در تعطیلات اینجا هستیم. 449 00:37:12,108 --> 00:37:13,102 شوهر حسود؟ 450 00:37:13,358 --> 00:37:17,983 نه! شوهر بی حوصله یک اشتباه 1000 را برگردانید. 451 00:37:19,067 --> 00:37:21,275 -میتونم چیزی پیشنهاد بدم؟ - بله، ممنون. 452 00:37:21,358 --> 00:37:23,192 -به من آبجو بده. - بلافاصله. 453 00:37:24,817 --> 00:37:27,567 - اسم من سرجیو است. - انریکو خوشحالی من 454 00:37:28,192 --> 00:37:30,442 بهتره معرفیش نکنم 455 00:38:01,858 --> 00:38:04,983 - شما چند نفر هستید؟ - هفت، هشت. 456 00:38:05,275 --> 00:38:08,483 چهار نفر آنجا هستند. آنها را دیدی؟ آنها به ما می گویند "ضربه". 457 00:38:19,233 --> 00:38:23,942 این کار سختی است. آیا شما از کسانی هستید که زیاد ضربه می زنند؟ 458 00:38:24,775 --> 00:38:29,025 در اوج فصل، من می توانم تا 70 یا 80 بگیرم. 459 00:38:29,900 --> 00:38:32,192 - میانگین خوبی است! - خب… 460 00:38:32,317 --> 00:38:34,525 آیا آنها زیبا هستند؟ 461 00:38:35,108 --> 00:38:39,525 همش قشنگ نیست بعضیا زشتن اما شما نمی توانید سختگیر باشید. 462 00:38:39,733 --> 00:38:44,692 - باید گردشگری را تشویق کنیم. - خارجی ها را ترجیح می دهید؟ 463 00:38:45,983 --> 00:38:49,942 بله، به خصوص دانمارکی. آنها بهترین هستند. 464 00:38:50,192 --> 00:38:52,192 آلمانی ها بیش از حد احساساتی هستند. 465 00:38:52,650 --> 00:38:57,358 آمریکایی، اگر یهودی باشد. در غیر این صورت، او هیچ ارزشی ندارد. 466 00:38:57,817 --> 00:38:58,983 اونجا چیه؟ 467 00:39:00,233 --> 00:39:04,233 کوکتل اختراع خودم شما را به فرم باز می گرداند. چیزای قوی 468 00:39:04,817 --> 00:39:06,858 - و... - بله. 469 00:39:07,067 --> 00:39:09,608 -میخوای؟ - نه، ممنون 470 00:39:10,608 --> 00:39:15,983 من آن را توصیه می کنم. شیر، زرده تخم مرغ، ویتامین ها، مقداری جوز هندی و مقدار زیادی فلفل. 471 00:39:17,483 --> 00:39:23,025 - زنان ایتالیایی چطور هستند؟ - از نظر فنی چیزی برای یادگیری ندارند. 472 00:39:23,233 --> 00:39:25,983 اما آنها در یک سطح نیستند به عنوان فرانسوی ها 473 00:39:26,192 --> 00:39:30,067 - این یک نظر شخصی است. - حتما 474 00:39:30,775 --> 00:39:33,317 سه سال پیش، من اتفاقی یکی از فورلی را پیدا کردم. 475 00:39:33,983 --> 00:39:35,400 او مرا تخریب کرد. 476 00:39:35,900 --> 00:39:38,483 خیلی خسته بودم که دچار یک تکان عصبی شدم. 477 00:39:41,983 --> 00:39:43,442 متاهل بود؟ 478 00:39:43,525 --> 00:39:46,692 بله. اگر شوهر نباشد، من مزاحم نیستم! 479 00:39:48,233 --> 00:39:51,692 به نظر شما، آن شوهران بیچاره این کار را نمی کنند… 480 00:39:52,025 --> 00:39:56,067 - آیا می توانم با شما صادق باشم؟ - حتما! 481 00:39:57,108 --> 00:39:59,567 اینجا برای شوهران راه گریزی نیست. 482 00:39:59,733 --> 00:40:01,317 - هیچکدام؟ - هیچکدام 483 00:40:06,358 --> 00:40:11,525 - فصل امسال چطور پیش می رود؟ - بد نیست تازه شروع شده است. 484 00:40:11,608 --> 00:40:13,817 به ظاهر چیزها، من می گویم خیلی خوب است. 485 00:40:15,192 --> 00:40:17,775 در هتل بزرگ، در حال حاضر حرکت وجود دارد. 486 00:40:18,025 --> 00:40:21,858 و رجینا همیشه هتل خوبی بوده 487 00:40:22,358 --> 00:40:25,942 هتل بالتیک چطور است؟ خوبه؟ 488 00:40:26,025 --> 00:40:28,608 نه خوب نه بد. هیچ چیز خاصی. 489 00:40:28,817 --> 00:40:31,858 یکی از بالتیک الان داره منو میبره 490 00:40:32,275 --> 00:40:34,775 - من او را در پشه ملاقات کردم. - اسمش چیه؟ 491 00:40:35,567 --> 00:40:39,567 اسمش... یادم نیست. 492 00:40:41,233 --> 00:40:42,483 جولیانا! جولیانا، بله. 493 00:40:44,900 --> 00:40:48,692 من نمی توانم زنان را تحمل کنم، آنها دسته بدی هستند. آنها هرگز خجالت نمی کشند! 494 00:40:49,067 --> 00:40:52,317 شوهران فقیر در تمام طول سال کار می کنند به آنها تغییر مناظر بدهید، 495 00:40:52,400 --> 00:40:55,483 و وقتی به اینجا رسیدند، همین! 496 00:40:56,108 --> 00:40:59,483 - چقدر منزجر کننده! - سرجیو! 497 00:41:00,567 --> 00:41:01,775 سرجیو! 498 00:41:02,025 --> 00:41:07,567 این جولیانا است. او 20 سال دارد. فقط دوساله ازدواج کرده 499 00:41:07,733 --> 00:41:11,233 - سرجیو! بیا، بیا. - آمدن، آمدن 500 00:41:12,275 --> 00:41:13,317 خداحافظ انریکو 501 00:41:40,442 --> 00:41:43,150 - من مزاحم هستم؟ - اشکالی نداره! 502 00:41:43,358 --> 00:41:44,692 ببخشید ولی... 503 00:41:44,775 --> 00:41:47,108 - حتما این جولیانا است. - مارلتی 504 00:41:47,317 --> 00:41:49,237 - جولیانا از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 505 00:41:50,025 --> 00:41:52,150 بیا یکی از این شب ها را ببینیم. 506 00:41:52,525 --> 00:41:55,275 - بله چرا که نه! - البته با همسرت. 507 00:41:55,858 --> 00:41:58,483 با کمال میل. ببینیم چطور… 508 00:41:58,692 --> 00:41:59,942 - خداحافظ - خداحافظ 509 00:42:00,192 --> 00:42:02,025 - خداحافظ - میبینمت خانم. 510 00:42:04,275 --> 00:42:05,692 - خداحافظ انریکو! - خداحافظ 511 00:42:05,817 --> 00:42:08,608 تا زمانی که روز برگردد 512 00:42:08,817 --> 00:42:14,525 بیا برویم گندم درو کنیم 513 00:42:14,733 --> 00:42:19,775 - جولیانا، اینجا شوهرت است! - انریکو، بیا! 514 00:42:20,275 --> 00:42:23,900 - انریکو کجا میری؟ - بیا 515 00:42:24,692 --> 00:42:28,400 آماده است؟ راهپیمایی رو به جلو! 516 00:42:28,483 --> 00:42:30,858 - کجا داریم میریم؟ - یک بازی فوتبال 517 00:42:30,942 --> 00:42:34,775 لیسانسه ها در مقابل مردان متاهل شما حریف من خواهید شد. 518 00:42:35,358 --> 00:42:39,233 - حتما رکاب بزنید. فقط تظاهر نکن - مواظب باش! 519 00:42:39,317 --> 00:42:40,311 بیا! 520 00:42:40,358 --> 00:42:42,817 زیر درخت گیلاس که توسط خورشید بوسیده شده است 521 00:42:42,900 --> 00:42:46,650 ما می توانیم سایه پیدا کنیم 522 00:42:46,733 --> 00:42:50,525 زیر آسمان هزار رنگ 523 00:42:50,608 --> 00:42:54,400 ما شروع به رویاپردازی خواهیم کرد 524 00:42:54,483 --> 00:42:57,692 بیا برویم گندم درو کنیم 525 00:42:57,775 --> 00:43:01,733 گندم، گندم 526 00:43:02,150 --> 00:43:04,900 ما عشق را جمع خواهیم کرد... 527 00:43:05,275 --> 00:43:07,442 لیسانس ها 17 به 9 پیشرو هستند. 528 00:43:07,608 --> 00:43:10,608 همین الان، آقای مارلتی کنترل توپ را به دست گرفته است. 529 00:43:13,650 --> 00:43:14,692 بیا! 530 00:43:27,608 --> 00:43:29,608 بیا، گوستاوو! 531 00:43:31,650 --> 00:43:32,692 از آن عبور کن! 532 00:43:37,567 --> 00:43:38,567 ولش کن! 533 00:43:41,483 --> 00:43:42,817 دست! دست، دست! 534 00:43:45,483 --> 00:43:47,942 داور، پنالتی! 535 00:43:48,025 --> 00:43:50,775 چه پنالتی؟ چه دستی؟ غیر ارادی بود! 536 00:43:51,400 --> 00:43:56,942 - جکاس، داور بداخلاق! - بله، بله. فاخته 537 00:44:01,567 --> 00:44:04,233 آره حتما! سوت زدن 538 00:44:04,442 --> 00:44:08,983 مارلتی پنالتی را می زند. او تاکنون هفت گل به ثمر رسانده است. 539 00:44:09,233 --> 00:44:12,483 - با کلاس یکی رو میزنم! - فقط یک لحظه 540 00:44:14,275 --> 00:44:16,192 کلاس! اگر شما بگویید. 541 00:44:17,858 --> 00:44:22,983 او آماده نیست! مراقب باشید. با کلاس! 542 00:44:26,483 --> 00:44:28,150 بچه ها بازی خطرناک 543 00:44:28,608 --> 00:44:31,275 بیرونت میکنم! 544 00:44:35,817 --> 00:44:37,733 عمل سریع در هر دو طرف. 545 00:44:43,192 --> 00:44:45,275 پنالتی؟ 546 00:44:47,858 --> 00:44:48,900 رقص! 547 00:44:51,567 --> 00:44:54,067 یک لحظه یک عکس! 548 00:45:01,942 --> 00:45:05,483 مردان متاهل بازی را رهبری می کنند. 549 00:45:14,233 --> 00:45:15,775 یک عکس! یک عکس! 550 00:45:20,608 --> 00:45:21,942 آنجا! 551 00:45:33,900 --> 00:45:34,894 لیسانسه ها! 552 00:45:37,983 --> 00:45:39,483 براوو 553 00:45:40,067 --> 00:45:41,061 جولیانا! 554 00:45:51,317 --> 00:45:54,317 - بسه دیگه! - فهمیدم 555 00:45:55,400 --> 00:45:57,692 شما بروید! هدف! 556 00:45:58,692 --> 00:45:59,983 بیا! 557 00:46:01,192 --> 00:46:02,186 از آن عبور کنید! 558 00:46:42,150 --> 00:46:45,900 نگرانی خود را در خانه بگذارید 559 00:46:45,983 --> 00:46:52,650 بنوش، بنوش، برادر، بنوش نگرانی های خود را در خانه بگذارید 560 00:46:53,400 --> 00:46:57,067 از هر غم و اندوهی بپرهیز و از هر دردی دوری کن 561 00:46:57,358 --> 00:46:59,692 سپس زندگی به سرگرمی تبدیل خواهد شد 562 00:47:01,317 --> 00:47:05,442 - چرا معتبر نبود؟ - بیا موضوع را عوض کنیم. 563 00:47:05,525 --> 00:47:08,150 یک فوتبال دستی به اندازه یک خانه بود! 564 00:47:12,400 --> 00:47:15,275 - انریکو، هنوز پایت درد می کند؟ - نه نه 565 00:47:15,358 --> 00:47:18,733 -میخوای دکتر ببینی؟ - نه من خوبم 566 00:47:18,942 --> 00:47:24,608 - نقش قربانی؟ - پس من در بیمارستان بستری خواهم شد. آیا شما خوشحال هستید؟ 567 00:47:24,858 --> 00:47:28,858 - آیا فکر می کنید در مریخ زندگی وجود دارد؟ - تا حدودی شنبه شب ها! 568 00:47:30,233 --> 00:47:35,442 - من قبلاً آن یکی را می دانستم. - چه خبر؟ 569 00:47:36,483 --> 00:47:40,442 - من؟ هیچی. چرا؟ - الان به اندازه کافی تو را می شناسم. 570 00:47:40,608 --> 00:47:45,900 -چیزی شده؟ - هیچی! چرا باید وجود داشته باشد؟ 571 00:47:46,150 --> 00:47:47,942 - پاسکوالینو، بیا اینجا. - بله. 572 00:47:48,900 --> 00:47:52,775 به او بگویید بازی را متوقف کند این مزخرفات آلمانی و بازی "Il Mondo". 573 00:47:52,858 --> 00:47:55,567 - اگر این کار را بکنم، چه چیزی به دست می‌آورم؟ - یک بوسه! 574 00:47:56,192 --> 00:47:59,233 الان نه، شوهرم اینجاست! یه کوپن بهت میدم 575 00:48:03,775 --> 00:48:08,233 امشب، عشق من... 576 00:48:08,358 --> 00:48:12,108 این موسیقی مرا دیوانه می کند! 577 00:48:13,025 --> 00:48:18,192 جولیانا... من چند آیه را برای شما یادداشت کردم. 578 00:48:19,358 --> 00:48:21,025 به نظر تصویر درستی است. 579 00:48:22,150 --> 00:48:23,858 {\ an8}برای خواندن آنها وقت بگذارید. 580 00:48:26,192 --> 00:48:28,942 {\ an8}می‌توانم آن را هم بخوانم؟ یا من متخصص نیستم؟ 581 00:48:29,483 --> 00:48:32,317 این دیلن توماس، شاعر بزرگ انگلیسی است. 582 00:48:35,317 --> 00:48:36,233 "و آنجا..." 583 00:48:36,317 --> 00:48:38,192 - عصر بخیر! - عصر بخیر 584 00:48:40,650 --> 00:48:46,608 با شادی و درد از افرادی مثل من 585 00:48:47,108 --> 00:48:51,233 "در حسرت درد و عشق." 586 00:48:52,067 --> 00:48:57,067 جولیانا. عزیزم ساعت تقریبا 9 شبه! 587 00:48:57,233 --> 00:48:59,775 در سکوت تو ناپدید می شوم 588 00:49:00,108 --> 00:49:03,817 من و انریکو می رویم به هتل برای تعویض 589 00:49:03,900 --> 00:49:05,567 - بعدا می بینمت! - خداحافظ جولیانا. 590 00:49:05,900 --> 00:49:09,692 - سیرک می رود! - خداحافظ همه. 591 00:49:09,775 --> 00:49:13,483 - خداحافظ جولیانا! - عصر بخیر 592 00:49:13,567 --> 00:49:18,775 - ایزابلا، امشب چه کار می کنیم؟ - امشب تانگو! 593 00:49:18,983 --> 00:49:24,025 روبرتا، به من گوش کن 594 00:49:24,650 --> 00:49:29,650 برگرد، لطفا 595 00:49:29,983 --> 00:49:34,900 با تو، هر لحظه… 596 00:49:34,983 --> 00:49:37,900 درست است، حق با شماست! 597 00:49:38,775 --> 00:49:40,608 آفرین، پوچی من. 598 00:49:40,817 --> 00:49:45,192 شما در حال تبدیل شدن به یک زن خانه دار واقعی هستید. سخته تربیت اون دخترا! 599 00:49:45,567 --> 00:49:49,400 - ممنون که مرا به رقص دعوت کردی. -خوش اومدی خانم! 600 00:49:49,900 --> 00:49:52,775 شما را هم برای شام در هتل دعوت کردم. 601 00:49:53,900 --> 00:49:57,733 -خیلی دلم میخواد باهات باشم. - مگه با من نیستی؟ 602 00:50:01,650 --> 00:50:08,025 کنار من 603 00:50:15,317 --> 00:50:20,567 من آرزوی یک تابستان را دارم همراه با شما 604 00:50:20,983 --> 00:50:23,358 به خاطر همسرش این کار را کرد؟ 605 00:50:23,442 --> 00:50:26,817 دیگه کسی خودشو نمیکشه به دلیل تقلب 606 00:50:27,108 --> 00:50:29,150 600 میلیون لیره بدهی داشت! 607 00:50:29,233 --> 00:50:32,192 بیچاره سزانا. سال گذشته در پورتوفینو را به خاطر دارید؟ 608 00:50:32,275 --> 00:50:35,442 - انگار امروز بود. - سزانای منسوجات؟ 609 00:50:35,858 --> 00:50:40,025 - فکر کنم خودش باشه - او روحی بزرگوار و سخاوتمند بود. 610 00:50:40,108 --> 00:50:44,358 با روحی بزرگوار شما نمی توانید خود را از بدهی نجات دهید. 611 00:50:44,733 --> 00:50:48,817 من به افرادی مانند فارینا حسادت می کنم و Malesottis 612 00:50:49,025 --> 00:50:52,775 که همه چیز را با زنان منفجر کرد. 613 00:50:53,275 --> 00:50:56,817 آنها یک روز مانند یک شیر زندگی کردند! 614 00:50:57,650 --> 00:50:59,525 سرانجام این ایتالیای فقیر چگونه خواهد بود؟ 615 00:50:59,733 --> 00:51:04,067 بس است غم! بیایید شاد باشیم! 616 00:51:04,150 --> 00:51:07,108 همانطور که دوست ما مایک می گوید: "شاد باش!" 617 00:51:07,233 --> 00:51:08,227 شاد باش 618 00:51:12,400 --> 00:51:16,650 - بورلتی عزیز. - مارلتی! 619 00:51:18,192 --> 00:51:23,567 سلیقه شخصی مهم است. ما موظف به خودنمایی هستیم 620 00:51:23,650 --> 00:51:27,650 برای اینکه نشان دهیم هنوز خوش تیپ هستیم، سالم، قوی و پولدار 621 00:51:27,983 --> 00:51:30,108 حق با شماست. 622 00:51:30,192 --> 00:51:33,358 حسابدار ارشد دفتر من سکته قلبی کرد 623 00:51:33,733 --> 00:51:38,400 و به کسی نگفت از ترس از دست دادن شغلش 624 00:51:38,483 --> 00:51:41,775 هر روز صبح ساعت 8:00 صبح، او آنجا بود، بیشتر مرده تا زنده. 625 00:51:41,858 --> 00:51:45,108 دوست عزیز همینطوره چه کاری می توانید انجام دهید؟ 626 00:51:45,233 --> 00:51:46,227 خب... 627 00:51:46,275 --> 00:51:51,317 فرد باید بتواند سکته قلبی را درمان کند بدون ترس از دست دادن شغلش 628 00:51:53,567 --> 00:51:58,108 آیا شما کمی کمونیست هستید، آقای بورلتی عزیز؟ 629 00:51:58,233 --> 00:52:01,692 - مارلتی - بله. 630 00:52:03,608 --> 00:52:07,692 نمی توانم به دریا نگاه کنم. من را می ترساند. 631 00:52:08,275 --> 00:52:12,400 من نمی توانم شنا کنم. اگر موجی ببینم، من معده درد می کنم 632 00:52:12,692 --> 00:52:16,567 من موظف هستم سه ماه وقت بگذارم یک سال در این قایق، 633 00:52:16,733 --> 00:52:23,692 و در یک کت واک اجرا کنید مانند یک مدل در مدیترانه. 634 00:52:25,650 --> 00:52:28,775 از دریا هم متنفرم نمیتونم صبر کنم… 635 00:52:29,567 --> 00:52:34,317 شما خوش شانس هستید که مردی متوسط هستید. 636 00:52:34,567 --> 00:52:37,650 افکار عمومی ایرادی ندارد درباره پارلتی 637 00:52:37,775 --> 00:52:44,317 اگر از بندری بگذرم، روز بعد، آنها در جلسات هیئت مدیره در مورد آن صحبت می کنند! 638 00:52:44,900 --> 00:52:47,358 آنها می گویند: "تالیافری در مشکل است." 639 00:52:47,483 --> 00:52:51,275 «او هزینه ها را کاهش داده است. او در حال ورشکستگی است." 640 00:52:51,442 --> 00:52:55,150 وحشت وجود دارد! نمی دونم فهمیدی یا نه 641 00:53:01,275 --> 00:53:03,025 دریای زشت، نفرت انگیز! 642 00:53:11,150 --> 00:53:14,442 باید راحت بگیرم در سن من با دختران 643 00:53:14,525 --> 00:53:16,692 - نه! - بله. 644 00:53:17,025 --> 00:53:19,858 خدا نکنه یکی رو اخراج کنم! فهمیدی دوست؟ 645 00:53:20,358 --> 00:53:24,192 بله، Tagliafuoco عزیز. امروز ثروتمند بودن یک مشکل است. 646 00:53:24,608 --> 00:53:28,400 - امروز چه کسی ثروتمند است فقیرتر از ... - حقیقت بزرگی گفتی. 647 00:53:28,483 --> 00:53:30,317 بله ... چون ... 648 00:53:34,983 --> 00:53:40,358 - کمکت میکنم - گفتگو با شما درخشان است. 649 00:53:40,483 --> 00:53:44,233 تو پسر خوشایندی هستی بشین 650 00:53:44,525 --> 00:53:49,650 تو را به یاد خواهم آورد، اگر روزی به یک فرد صادق نیاز داشته باشم. 651 00:53:55,900 --> 00:53:56,894 چی؟ 652 00:54:05,567 --> 00:54:06,561 اینجا بده 653 00:54:08,525 --> 00:54:10,108 - بنوش - ممنون 654 00:54:10,983 --> 00:54:16,567 خب فردا صبح ظهر، در ونیز بیدار خواهم شد. 655 00:54:17,442 --> 00:54:19,650 چه شهر خسته کننده ای! 656 00:54:20,025 --> 00:54:23,692 -صبر کن - انریکو بذار بخوابم. 657 00:54:24,067 --> 00:54:25,108 شب بخیر 658 00:54:26,358 --> 00:54:28,942 - ببخشید! - چراغ را خاموش کن 659 00:54:29,025 --> 00:54:30,019 اینجا. 660 00:54:31,733 --> 00:54:34,108 - فردا میبینمت - منو ببوس 661 00:54:35,608 --> 00:54:36,692 ببخشید! 662 00:54:38,650 --> 00:54:40,817 - نور! - شب بخیر 663 00:54:44,692 --> 00:54:45,817 انریکو 664 00:54:48,525 --> 00:54:52,150 - من دارم میرم آشپزخونه. بیا - دستانم پر است. 665 00:54:53,608 --> 00:54:59,358 - آقای مارلتی! -دیگه با من حرف نزن. 666 00:55:03,108 --> 00:55:05,525 این چیز واقعا حرکت می کند! 667 00:55:05,942 --> 00:55:10,983 من اینجا با شما هستم 668 00:55:11,442 --> 00:55:18,233 عشق من 669 00:55:18,858 --> 00:55:23,525 «زنان صادق تسلی ناپذیرند برای اشتباهاتی که مرتکب نشده اند." 670 00:55:23,608 --> 00:55:25,733 ساشا گیتری. و مال شما؟ 671 00:55:25,817 --> 00:55:29,525 "تنها راه خلاص شدن از شر یک وسوسه تسلیم شدن به آن است." 672 00:55:29,608 --> 00:55:30,858 اسکار وایلد 673 00:55:31,233 --> 00:55:35,858 "فرصت فقط یک بار در می زند." انریکو مارلتی 674 00:55:37,983 --> 00:55:40,858 مهندس و متفکر. 675 00:55:46,525 --> 00:55:49,608 بیا به ما دست بده 676 00:56:21,983 --> 00:56:23,567 غذا آماده است 677 00:56:23,650 --> 00:56:27,108 من هم همینطور! دو تا برای من 678 00:56:27,608 --> 00:56:29,733 - دو - من ماهی دوست دارم. 679 00:56:32,317 --> 00:56:35,192 - بوی خوبی میده! - من همه چیز را می خورم، حتی استخوان ها را. 680 00:56:37,650 --> 00:56:40,942 - انریکو! عزیزم ماهی بخور - این چه ماهی است؟ 681 00:56:41,025 --> 00:56:43,067 این یکی! 682 00:56:43,358 --> 00:56:47,067 - پاسکوالینو! ایزابلا! - برای ما هم یک ماهی. 683 00:56:47,192 --> 00:56:48,900 آیا کمی شراب میل دارید؟ 684 00:56:48,983 --> 00:56:51,150 شراب! شراب! 685 00:56:51,358 --> 00:56:52,233 متشکرم. 686 00:56:52,317 --> 00:56:55,567 - چه کسی شراب می خواهد؟ - اینجا ایزابلا! 687 00:57:04,900 --> 00:57:07,650 خوب، عالی 688 00:57:09,900 --> 00:57:12,733 بچه ها! خورشید! 689 00:57:12,858 --> 00:57:16,525 - خورشید طلوع می کند! - خورشید! 690 00:57:16,650 --> 00:57:20,733 صبح در جمع سحر برمی خیزد. 691 00:57:59,275 --> 00:58:02,942 - نمایش تمام شد. - بستنی، نوشیدنی های سرد ... 692 00:58:04,275 --> 00:58:06,275 عقب نشینی! 693 00:58:09,483 --> 00:58:13,775 - امروز چه خواهیم کرد؟ - بعداً تصمیم می گیریم. 694 00:58:13,983 --> 00:58:15,983 بیا! 695 00:58:17,942 --> 00:58:23,400 انریکو! انریکو، همه می روند. بیا! 696 00:58:23,567 --> 00:58:26,692 - من خوابم میاد - بیدار شو ما داریم می رویم 697 00:58:26,858 --> 00:58:28,692 - کجا؟ - برای خوابیدن 698 00:58:54,817 --> 00:58:59,150 در کنار خود بمان! حتی شبا نمیتونی بخوابی؟ 699 00:58:59,233 --> 00:59:04,108 ساعت 8:00 صبح است. با تابش نور روز نمی توانم بخوابم. 700 00:59:04,400 --> 00:59:07,650 امتحان کنید. پنج دقیقه بمان با چشمان بسته 701 00:59:07,733 --> 00:59:11,483 یک ساعت است که چشمانم بسته است. 702 00:59:11,567 --> 00:59:16,733 - هر کاری می خواهی بکن - من همیشه کاری را که می خواستم انجام داده ام. 703 00:59:17,192 --> 00:59:18,442 سلام! 704 00:59:21,692 --> 00:59:25,775 آب رو قطع کردی برق و گاز در رم؟ 705 00:59:26,233 --> 00:59:27,942 نه، همه چیز را رها کردم. 706 01:00:03,692 --> 01:00:05,567 آقا، آقا! 707 01:00:05,983 --> 01:00:09,733 - پامرانین قرمز دیدی؟ - من نمی دانم. 708 01:00:09,817 --> 01:00:12,317 - تو ندیدی. - حواسم نبود. 709 01:00:12,442 --> 01:00:16,650 آنها هرگز چیزی نمی بینند! براندی! براندی! 710 01:00:16,817 --> 01:00:22,192 صدف ها! صدف تازه! 711 01:00:22,275 --> 01:00:27,192 رول های خامه ای! من می روم! 712 01:00:27,317 --> 01:00:31,358 بعد از ده سال دوستم باب را دیدم 713 01:00:32,983 --> 01:00:37,358 با یک کت چرم که روی آن نوشته شده بود 714 01:00:38,900 --> 01:00:43,317 من روز به روز زندگی می کنم، من یک مود هستم 715 01:00:44,817 --> 01:00:49,108 امضا شده توسط باب، یکی از مدها 716 01:00:49,608 --> 01:00:51,108 توجه، لطفا! 717 01:00:51,192 --> 01:00:55,400 ما در حال جستجو هستیم برای پسری شش ساله به نام کارلو. 718 01:00:55,483 --> 01:00:59,817 او بلوند است با کلاه راه راه قرمز و سفید. 719 01:01:00,692 --> 01:01:06,442 توجه، لطفا. حدود یک ساعت به دنبال پسر کوچکی می گشتم، 720 01:01:06,608 --> 01:01:09,525 ایتالیایی، شش ساله. 721 01:01:09,733 --> 01:01:15,108 شنبه 22 در دروازه کیپ، Les Surfs اجرا خواهد کرد. 722 01:01:15,233 --> 01:01:21,358 یک روز صبح بیدار شدم و مهاجم را پیدا کردم 723 01:01:21,442 --> 01:01:26,317 پارتیزن، مرا ببر... 724 01:01:33,150 --> 01:01:36,983 به سلامتی سودا سینزانو. این عرق شماست. 725 01:01:47,317 --> 01:01:50,025 - کجا بودی؟ - اطراف 726 01:01:50,150 --> 01:01:52,108 - خوش گذشت؟ - بله. 727 01:01:52,192 --> 01:01:56,025 تصادف دیدم در هتل بزرگ چهار ماشین. 728 01:01:56,108 --> 01:01:59,733 عجله کنید و اصلاح کنید. ساعت یک است، و ما باید به ساحل برویم. 729 01:01:59,817 --> 01:02:02,942 اگر اول من را نبوسید من اصلاح نمی کنم. 730 01:02:04,858 --> 01:02:07,817 - بیا داخل! - قهوه شما خانم. 731 01:02:07,942 --> 01:02:14,025 متشکرم. اونجا بذار، جووانی. با عجله اصلاح کنید. سریع! 732 01:02:14,650 --> 01:02:17,150 من صورت جووانی را درهم می کنم. 733 01:02:19,233 --> 01:02:25,192 عزیزم، پشه ها را به حال خود رها کن! مراقب پنجره حمام باشید... 734 01:02:26,067 --> 01:02:27,442 درسته! 735 01:02:27,567 --> 01:02:34,567 او آنجا روی شن بود و در آب مشغول ماهیگیری بود 736 01:02:34,733 --> 01:02:38,108 در حالی که او در حال آفتاب گرفتن بود 737 01:02:38,525 --> 01:02:39,567 چو چو 738 01:02:39,650 --> 01:02:40,942 قطاری در حال حرکت است. 739 01:02:41,608 --> 01:02:43,442 - برای کجا؟ - میلان 740 01:02:43,567 --> 01:02:44,567 چو چو 741 01:02:44,775 --> 01:02:47,067 - قطاری در حال حرکت است. - برای کجا؟ 742 01:02:47,275 --> 01:02:49,150 چو چو... 743 01:02:49,483 --> 01:02:50,858 نه! بیا 744 01:02:51,233 --> 01:02:53,442 - اسم شهر را بگو! - برای توکیو 745 01:02:53,817 --> 01:02:54,817 چو چو 746 01:02:55,608 --> 01:02:59,233 - قطاری در حال حرکت است. - باید برم وگرنه از دست میدم. 747 01:02:59,442 --> 01:03:01,858 - بس کن، استوج. - برای کجا؟ 748 01:03:01,942 --> 01:03:03,442 برای تورین 749 01:03:03,567 --> 01:03:05,567 - چو چو؟ - نه! 750 01:03:06,567 --> 01:03:08,692 انریکو، خوابی؟ 751 01:03:08,900 --> 01:03:13,567 ای کاش! یک چشمک هم نخوابیدم من نمیتونم این بازی رو انجام بدم 752 01:03:13,733 --> 01:03:18,067 - آقای مارلتی. - من بیرونم خیلی بهتر. 753 01:03:18,150 --> 01:03:19,025 چو چو 754 01:03:19,108 --> 01:03:23,192 - قطاری در حال حرکت است. - من نمی روم، اعتصاب کردم. 755 01:03:23,275 --> 01:03:24,317 زیاده روی نکنیم! 756 01:03:32,067 --> 01:03:35,400 بیا، بستنی! 757 01:03:36,025 --> 01:03:39,317 بستنی! بیا بچه ها 758 01:03:39,400 --> 01:03:41,900 - سلام - آقای مارلتی. 759 01:03:42,025 --> 01:03:44,525 تو پیراهن پوشیده ای سوختی؟ 760 01:03:45,817 --> 01:03:50,483 در حالی که زیر آفتاب دراز کشیده ام 761 01:03:50,608 --> 01:03:57,233 میدونی کجا میخوام برم؟ به ساحل 762 01:03:57,442 --> 01:04:01,442 - ببخشید این یک توبه است. - باشه 763 01:04:01,983 --> 01:04:06,692 لولوبریجیدا، سوفیا لورن، بریژیت باردو. 764 01:04:06,775 --> 01:04:09,275 لولوبریجیدا، بریژیت باردو! 765 01:04:09,442 --> 01:04:14,192 آخرین معامله! بیا! 766 01:04:15,525 --> 01:04:21,900 ناندو، بیا! تو همیشه آخری بیا! 767 01:04:22,025 --> 01:04:24,400 با آلمانی چطور پیش رفت؟ 768 01:04:24,525 --> 01:04:28,067 موفق به برقراری تماس شدم، و ما دوستانه شدیم 769 01:04:28,150 --> 01:04:32,317 - متأسفانه من آلمانی بلد نیستم. - با او به زبان لاتین صحبت کنید! 770 01:04:35,192 --> 01:04:36,186 سلام. 771 01:04:40,942 --> 01:04:42,483 آقا؟ 772 01:04:42,567 --> 01:04:46,233 آیا می توانم یک لحظه تو را بدزدم؟ بیا و سوال نپرس 773 01:05:01,983 --> 01:05:03,108 بیا! 774 01:05:08,567 --> 01:05:11,650 تنها در آدریاتیک تلخ! 775 01:05:13,733 --> 01:05:14,727 مراقب باش! 776 01:05:17,692 --> 01:05:22,692 - ما در آب می مانیم. -نگران نباش من در نیروی دریایی بودم. 777 01:05:25,233 --> 01:05:26,233 مراقب باشید. 778 01:05:27,150 --> 01:05:28,400 - سلام! - ببخشید 779 01:05:28,567 --> 01:05:31,983 - لذت ببرید - برو بیرون ماهی. 780 01:05:32,067 --> 01:05:34,275 - تو هم او را می شناسی؟ - نه. چرا؟ 781 01:05:34,442 --> 01:05:37,650 او فرد مهمی است اما من… 782 01:05:38,108 --> 01:05:39,400 هی وجود دارد! 783 01:05:43,025 --> 01:05:45,942 این یک مکان خوب است. منزوی، ساکت. 784 01:05:46,317 --> 01:05:49,983 - می خواهید بیشتر به داخل بروید؟ او آنجاست. 785 01:05:50,067 --> 01:05:52,775 - اون رذل! - سازمان بهداشت جهانی؟ 786 01:05:52,900 --> 01:05:55,025 او می توانست جای دیگری را انتخاب کند! 787 01:05:55,150 --> 01:05:56,858 - سازمان بهداشت جهانی؟ - اون مرد اونجا 788 01:06:02,317 --> 01:06:04,983 - بریم! - بیا من به او نشان خواهم داد. 789 01:06:05,275 --> 01:06:08,692 - واسه همین منو آوردی اینجا؟ - حتما چی فکر کردی؟ 790 01:06:08,817 --> 01:06:11,567 - او با همسرش است. - دروغگو 791 01:06:11,692 --> 01:06:14,525 او قسم خورد که هیچ تماس فیزیکی با هم ندارند به مدت دو سال 792 01:06:14,608 --> 01:06:16,942 - صحنه نساز. - من؟ 793 01:06:19,733 --> 01:06:22,983 متاسفم انریکو، آیا شما آقای پلینی را می شناسید؟ 794 01:06:23,067 --> 01:06:25,192 - بله. مارلتی. - صبح بخیر 795 01:06:25,275 --> 01:06:27,692 - خانم پلینی. - خوشحالم. 796 01:06:28,608 --> 01:06:30,900 خانم… خب… 797 01:06:32,067 --> 01:06:34,733 - اینجا خیلی خوبه - بله بد نیست. 798 01:06:35,317 --> 01:06:37,442 دریا بیشتر… 799 01:06:38,692 --> 01:06:41,400 - خیلی بیشتر… - البته. 800 01:06:44,567 --> 01:06:47,567 اونجا کمتر بود… بگوییم… 801 01:06:47,983 --> 01:06:49,108 نمی دانم… 802 01:06:51,275 --> 01:06:56,692 باورم نمیشد… 803 01:07:00,192 --> 01:07:02,567 - ساعت چنده؟ - ساعت بیست تا دو بعد از ظهر 804 01:07:02,983 --> 01:07:05,775 لعنتی! بهتره برگردیم 805 01:07:05,858 --> 01:07:07,942 - می فهمم. - من باید... ببخشید. 806 01:07:08,150 --> 01:07:09,692 - اشکالی نداره - روز بخیر 807 01:07:09,817 --> 01:07:11,567 - سلام - سلام 808 01:07:15,400 --> 01:07:20,025 او هنوز اینجاست، روبروی من، شبی که رفت 809 01:07:20,317 --> 01:07:23,358 - ببین چه جور آدمیه؟ - بله، کاملاً دیدم. 810 01:07:23,983 --> 01:07:26,900 من دیوانه او هستم! 811 01:07:28,817 --> 01:07:31,817 - من خیلی احمقم - بله درسته 812 01:07:31,900 --> 01:07:35,608 - یعنی نه. - برات متاسفم 813 01:07:36,525 --> 01:07:42,150 نه! چرا؟ من فقط با تو بازی کردم 814 01:07:42,233 --> 01:07:45,025 ردیف کندتر من نمی خواهم آنها مرا اینطور ببینند. 815 01:07:45,817 --> 01:07:48,483 آیا می دانید جوجه تیغی چگونه عشق می ورزد؟ 816 01:07:48,567 --> 01:07:50,025 - نه - چطور؟ 817 01:07:50,150 --> 01:07:52,317 با احتیاط زیاد! 818 01:07:55,692 --> 01:08:00,067 - جولیانا، نگاه کن. مهندس برگشته - چی؟ 819 01:08:03,525 --> 01:08:07,442 - خوش اومدی! -خیلی مهربون بودی 820 01:08:07,525 --> 01:08:09,442 - سلام ایزابلا! - خداحافظ 821 01:08:10,983 --> 01:08:13,192 آب گرم بود؟ 822 01:08:14,817 --> 01:08:19,275 خیلی گرم. جوشیدن خانم ولدامری. 823 01:08:21,358 --> 01:08:22,358 سلام 824 01:08:22,692 --> 01:08:29,150 نستله خوشمزه ها را به شما یادآوری می کند شکلات های فندقی مرا ببوس. 825 01:08:32,775 --> 01:08:35,358 چقدر دیگر قبل از اتمام آن؟ 826 01:08:36,733 --> 01:08:39,108 نه خب… 827 01:08:44,233 --> 01:08:46,817 - صبح بخیر - صبح بخیر 828 01:08:49,275 --> 01:08:51,317 چرا به من معرفی نمیکنی؟ 829 01:08:53,150 --> 01:08:56,775 - اونا کی هستن؟ - بیچاره! شوهرش هفته گذشته فوت کرد. 830 01:08:56,983 --> 01:09:00,233 آنها به اینجا می آیند زیرا آنها تمام فصل را پرداخت کردند. 831 01:09:00,317 --> 01:09:04,942 - آنها زندگی محتاطانه ای دارند. - ببین! 832 01:09:05,983 --> 01:09:10,483 خانم مارینی با پلیسش قایقرانی می کند! 833 01:09:12,150 --> 01:09:13,900 - بریم خونه - جولیانا 834 01:09:15,192 --> 01:09:17,233 آنها آنجا هستند 835 01:09:33,775 --> 01:09:38,442 - هر روز اینجا غذا می خوری؟ - بله، زندگی در هتل را دوست دارم. 836 01:09:38,733 --> 01:09:41,983 - لذت ببرید - روز بخیر 837 01:09:45,942 --> 01:09:47,150 جولیانا. 838 01:09:47,275 --> 01:09:51,775 آیا توجه کردید که خانم مارینی و پلیس برای خوردن نیامد؟ 839 01:09:51,858 --> 01:09:53,442 کلیا، لطفا! 840 01:09:53,608 --> 01:09:56,150 - آنها در یک رستوران غذا می خورند. - با هم! 841 01:09:56,233 --> 01:09:58,567 جلوی دختر ما ساکت باش 842 01:09:58,817 --> 01:10:04,692 ببین کی داره حرف میزنه تو او را رسوا می کنی نه من را! 843 01:10:04,775 --> 01:10:07,233 من دور و بر نمی گردم و به دخترها نگاه نمی کنم. 844 01:10:07,358 --> 01:10:10,358 شما همیشه حرف آخر را می خواهید. فقط خفه شو 845 01:10:10,733 --> 01:10:14,150 اگر موسیقی را دوست ندارید، شما رکورد را تغییر دهید! 846 01:10:15,025 --> 01:10:19,483 به خاطر اموالم با من ازدواج کرد. 847 01:10:19,567 --> 01:10:23,525 به نظر دلیل خوبی نیست؟ عشق بزرگ می خواستی؟ 848 01:10:23,650 --> 01:10:29,525 می توانستید منتظر یک شاهزاده باشید! تو خونه حالم خوب بود 849 01:10:29,733 --> 01:10:31,692 نه تو خونه خوب نبودی 850 01:10:31,775 --> 01:10:35,567 آب نداشتی که باهاش بشوی و هیزمی برای آتش نیست! 851 01:10:37,442 --> 01:10:39,192 ببخشید حالم خوب نیست 852 01:10:40,192 --> 01:10:44,692 چه حیف! امروز تصمیم گرفته بودیم تا همه با هم باشند 853 01:10:45,733 --> 01:10:51,650 همسرت رفت چون تو عاشق شدی با خانم دومینیسی 854 01:10:52,650 --> 01:10:56,733 - اینس! - دستاتو از روی دخترم بردار. 855 01:10:56,942 --> 01:10:58,900 - او هم دختر من است. - همینو میگی! 856 01:10:59,358 --> 01:11:03,733 عزیزم عزیزم گریه نکن عزیزم 857 01:11:04,025 --> 01:11:05,067 ببخشید 858 01:11:07,400 --> 01:11:09,900 آرام باش 859 01:11:12,692 --> 01:11:18,817 نگاه کن نگاه کن پاسکوالینو. ایزابلا تازه عروس ها امروز در اینجا ناهار می خورند. 860 01:11:18,900 --> 01:11:20,900 - آنها صومعه را ترک کردند. - کجا؟ 861 01:11:21,525 --> 01:11:24,108 بنزینش تمام شد. 862 01:11:29,942 --> 01:11:32,317 شرط ببندید که به میز نمی رسند. 863 01:11:40,525 --> 01:11:41,519 جولیانا! 864 01:11:42,900 --> 01:11:44,400 باز کن! 865 01:11:47,983 --> 01:11:49,192 صبح بخیر 866 01:12:02,733 --> 01:12:03,733 جولیانا. 867 01:12:05,567 --> 01:12:07,317 من باید با شما صحبت کنم. 868 01:12:09,358 --> 01:12:10,567 باز کن 869 01:12:27,650 --> 01:12:33,442 آقای مارلتی، جولیانا را تنها بگذارید. مردها هرگز چیزی را نخواهند فهمید. 870 01:12:33,567 --> 01:12:35,525 این یک سوء تفاهم احمقانه است. 871 01:12:39,025 --> 01:12:40,019 صبح بخیر 872 01:12:42,942 --> 01:12:43,983 خانم 873 01:12:47,692 --> 01:12:49,150 امسال از جوانی زیبا لذت می بریم. 874 01:12:49,567 --> 01:12:52,108 - ببخشید - اجازه دارم؟ 875 01:12:52,192 --> 01:12:55,150 با پرنسس آدولفی آشنا شوید. آقای مارلتی 876 01:12:55,233 --> 01:12:56,817 -از آشنایی با شما خوشحالم - خوشحالم. 877 01:12:56,900 --> 01:13:00,233 شاهزاده خانم Boncompagni به دنیا آمد، اما از بستگان دور میلوا است. 878 01:13:00,317 --> 01:13:01,233 واقعا؟ 879 01:13:01,317 --> 01:13:04,108 او مجموعه کامل را دارد از رکوردهای ناتالینو اتو! 880 01:13:04,233 --> 01:13:05,650 تعارف من 881 01:13:05,733 --> 01:13:07,775 - او در رم زندگی می کند. - واقعا؟ 882 01:13:07,858 --> 01:13:09,858 - او شوهر جولیانا است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 883 01:13:09,942 --> 01:13:13,025 - همسر مهندس. - چرا او را به من معرفی نمی کنی؟ 884 01:13:53,858 --> 01:13:55,067 دکتر! 885 01:13:57,442 --> 01:13:59,442 من به تو نیاز دارم 886 01:14:00,067 --> 01:14:06,858 - من دکتر نیستم. -همین همین مورد گوش کن 887 01:14:08,233 --> 01:14:12,108 مدتی است بعد از خوردن غذا 888 01:14:12,233 --> 01:14:16,692 دل درد دارم و آروغ می زنم. 889 01:14:16,900 --> 01:14:20,858 من داروهای زیادی را امتحان کردم، اما هیچکدام کار نکردند 890 01:14:20,983 --> 01:14:23,733 - من دکتر نیستم. -همین 891 01:14:24,108 --> 01:14:28,608 شاید بتوانید کاری انجام دهید حتی اگر پزشک نباشید 892 01:14:29,442 --> 01:14:32,567 - من یک مهندس هستم. - هر چی باشه 893 01:14:32,858 --> 01:14:35,567 گاهی نظر حق با یک فرد عادی است 894 01:14:36,108 --> 01:14:38,442 من 91 هم نیستم! 895 01:14:38,525 --> 01:14:42,067 من می خواستم چند تور داشته باشم، از دنیا لذت ببر 896 01:14:42,983 --> 01:14:46,900 اگر نسخه ای دارید که می تواند به من کمک کند، 897 01:14:47,317 --> 01:14:49,233 دوست دارم خوب شوم 898 01:14:49,317 --> 01:14:55,192 خواهرانم در یک تصادف رانندگی فوت کردند. من بچه ندارم من خواص دارم 899 01:14:55,317 --> 01:15:00,525 اما با این دل درد، حوصله انجام هیچ کاری ندارم 900 01:15:00,817 --> 01:15:04,108 بعد از خوردن غذا، مثل مومیایی آنجا می نشینم. 901 01:15:05,692 --> 01:15:08,275 میخوابی دکتر؟ 902 01:15:08,442 --> 01:15:13,317 -خانم اگه دکتر بودم... - من می دانم که شما یک مهندس هستید. 903 01:15:15,275 --> 01:15:16,483 جولیانا! 904 01:15:18,692 --> 01:15:19,817 کلید! 905 01:15:21,233 --> 01:15:24,942 -داری میری؟ - من برم بپرسم تو اینجا بمون 906 01:15:30,775 --> 01:15:33,483 سلام سرجیو چه اتفاقی افتاد؟ 907 01:15:34,692 --> 01:15:39,275 باید بهش میگفتم تموم شد نتوانست در طول فصل دوام بیاورد. 908 01:15:39,650 --> 01:15:41,942 باید معدلم را حفظ کنم. 909 01:15:44,317 --> 01:15:46,983 آنها باید بفهمند که این کار من است 910 01:15:47,067 --> 01:15:49,775 اما آنها گریه می کنند، صحنه می سازند، آنها ناامید هستند 911 01:15:50,358 --> 01:15:56,317 من از سنگ ساخته نشده ام دیدن رنج مردم حالم بد می شود. 912 01:15:57,317 --> 01:15:59,150 - سلام سرجیو. - سلام 913 01:16:01,775 --> 01:16:02,900 خداحافظ انریکو! 914 01:16:06,817 --> 01:16:13,567 دکتر! داروی من را پیدا کردی؟ دکتر، داروی من را پیدا کردید؟ 915 01:16:13,858 --> 01:16:19,525 دکتر، آیا آنتی اسیدهای من را پیدا کردید؟ دکتر، آنتی اسیدهای من! 916 01:16:19,650 --> 01:16:21,942 شاید دکتر نیست 917 01:16:26,108 --> 01:16:27,102 جولیانا! 918 01:16:29,317 --> 01:16:30,650 جولیانا، باز کن! 919 01:16:33,608 --> 01:16:34,733 باز کن 920 01:16:46,067 --> 01:16:51,817 جولیانا، گوش کن، از رفتارت خوشم نمیاد 921 01:16:54,275 --> 01:16:55,775 اغراق نمی کنید؟ 922 01:16:58,483 --> 01:16:59,900 چرا آن چهره؟ 923 01:17:01,608 --> 01:17:03,733 - چیزی نیست. - منظورت چیه؟ 924 01:17:07,400 --> 01:17:12,275 فکر می کنی من با آن زن رفتم؟ اسمش چیه؟ بلوند؟ 925 01:17:18,733 --> 01:17:20,608 - نه، انریکو. - پس چی؟ 926 01:17:23,858 --> 01:17:24,858 پس چی؟ 927 01:17:39,400 --> 01:17:41,650 بیا بیا بریم قدم بزنیم 928 01:17:43,358 --> 01:17:44,638 آماده شو من در طبقه پایین منتظر می مانم. 929 01:17:52,317 --> 01:17:57,025 زندگی من 930 01:17:57,150 --> 01:18:02,733 به او بستگی دارد زیرا اگر او... 931 01:18:03,650 --> 01:18:06,192 به نظر من می رسد که من یک شوهر نسبتا مدرن هستم. 932 01:18:07,692 --> 01:18:13,025 اگر چیزی هست، بیایید در مورد آن صحبت کنیم. بیایید با آن روبرو شویم. 933 01:18:15,400 --> 01:18:19,317 - او کیست؟ -چرا میخوای بگم؟ 934 01:18:19,483 --> 01:18:22,942 متوجه شدم از نوع نگاهت به او 935 01:18:24,317 --> 01:18:27,442 - کی؟ - دیشب 936 01:18:29,483 --> 01:18:30,608 کجا؟ 937 01:18:32,983 --> 01:18:34,733 در قایق تاگلیافری. 938 01:18:35,650 --> 01:18:42,108 بله میدونم باید بهت میگفتم اما من نتوانستم 939 01:18:42,650 --> 01:18:46,983 لطفا صبور باشید و من را اشتباه قضاوت نکنید. 940 01:18:53,275 --> 01:18:56,900 من چیزی نگفتم میدونی که بهت اعتماد دارم 941 01:18:59,608 --> 01:19:00,692 متشکرم. 942 01:19:04,692 --> 01:19:10,775 نمی توانم فراموش کنم 943 01:19:12,442 --> 01:19:17,942 که خیلی بهت صدمه زدم 944 01:19:19,108 --> 01:19:22,275 بهش بگو که تنهات گذاشتم 945 01:19:22,608 --> 01:19:25,858 اینگرید، متاسفم، اما بهتر است که زیاد نمی رقصم 946 01:19:25,942 --> 01:19:27,817 - وگرنه بعد از ... - باشه 947 01:19:27,900 --> 01:19:32,275 اگر نمی خواهی برقصی، و شما ترجیح می دهید صحبت کنید، ما صحبت خواهیم کرد. 948 01:19:32,358 --> 01:19:35,775 بسیار خوب. رقصیدن فنجان چای من نیست. 949 01:19:38,483 --> 01:19:41,775 برام مهم نیست 950 01:19:41,858 --> 01:19:45,150 آنچه دیگران می دانند 951 01:19:45,275 --> 01:19:49,858 می دانم که من بودم 952 01:19:50,025 --> 01:19:52,567 چه کسی بیشترین آسیب را دید 953 01:19:53,858 --> 01:19:56,442 حقیقت! 954 01:19:57,067 --> 01:20:02,608 حقیقت! حقیقت… 955 01:20:05,567 --> 01:20:07,567 تو واقعا یه چیزی هستی! 956 01:20:11,650 --> 01:20:12,692 متشکرم. 957 01:20:13,900 --> 01:20:17,900 - اجازه دارم؟ - بیچاره سر من! داغ است. 958 01:20:22,650 --> 01:20:24,483 به شوهرم نگاه کن! 959 01:20:24,567 --> 01:20:29,400 مادرم مخالف ازدواج من بود مردی از جنوب ایتالیا، 960 01:20:30,150 --> 01:20:34,067 اما من هرگز تعصب نداشتم، و می خواستم کاری را که دوست داشتم انجام دهم. 961 01:20:34,192 --> 01:20:39,525 متاسفانه، امروز جور دیگری فکر می کنم 962 01:20:41,733 --> 01:20:47,983 شما در مورد عشق صحبت می کنید 963 01:20:48,150 --> 01:20:51,858 - پاسکوالینو، چه کار می کنی؟ -کلیا، نگاه کن. 964 01:21:02,983 --> 01:21:04,442 خیلی ظریف! 965 01:21:08,442 --> 01:21:10,942 الان بسه برویم 966 01:21:11,942 --> 01:21:14,692 اینجا هستیم. 967 01:21:17,442 --> 01:21:19,775 یک، دو، سه. 968 01:21:20,150 --> 01:21:23,442 کی به من دست بده برای کشیدن دست؟ آرتریت من! 969 01:21:26,692 --> 01:21:28,358 خدایا! 970 01:21:41,275 --> 01:21:42,608 بیا بیا برقصیم 971 01:21:45,358 --> 01:21:47,567 پاسکوالینو، من تو را می خرم! 972 01:21:59,442 --> 01:22:01,317 - سلام جولیانا. - سلام 973 01:22:01,400 --> 01:22:04,108 - شوهرم سرجیو. - خوشحالم. 974 01:22:05,900 --> 01:22:09,983 تو کی هستی؟ 975 01:22:11,358 --> 01:22:15,900 تو کی هستی؟ 976 01:22:17,108 --> 01:22:21,608 تو کی هستی؟ 977 01:22:22,942 --> 01:22:27,317 تو کی هستی؟ 978 01:22:38,858 --> 01:22:40,567 بیا یه لحظه بریم بیرون جولیانا. 979 01:23:05,025 --> 01:23:07,233 خوابش برد! 980 01:23:09,275 --> 01:23:13,983 آنتونیو اینجوری بهتره برای هر دوی ما بهتر است. 981 01:23:14,942 --> 01:23:20,400 شاید برای شما بهتر باشد. من بحث نمی کنم اما... در واقع، می توانستم. 982 01:23:20,942 --> 01:23:23,192 برای من، جولیانا متفاوت است. 983 01:23:23,567 --> 01:23:29,067 من... نه، نمی گویم. من همه چیز را خراب می کنم 984 01:23:29,775 --> 01:23:33,525 آنتونیو، امکان پذیر نیست. من نمی توانم او را فریب دهم. 985 01:23:33,608 --> 01:23:37,650 ممکن است بگویید من یک ترسو، یک احمق، یک متعصب هستم. 986 01:23:39,525 --> 01:23:42,483 من نمی توانم، فقط نمی توانم. 987 01:23:43,942 --> 01:23:46,233 به من نگو که تو و شوهرت... 988 01:23:46,358 --> 01:23:49,275 شما اشتباه می کنید. این درست نیست. 989 01:23:49,817 --> 01:23:56,192 ازدواج ما کامل شد کامل، فوق العاده 990 01:23:57,483 --> 01:24:02,817 من نمی توانم. من نمی خواهم آن را از روی هوس خراب کنم. 991 01:24:03,983 --> 01:24:08,233 ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد وقتی شوهرت میره 992 01:24:08,733 --> 01:24:11,483 بهتر است دیگر ملاقات نکنیم. 993 01:24:12,233 --> 01:24:16,150 بهتر است دیگر ملاقات نکنیم. 994 01:24:18,317 --> 01:24:23,483 آن کمد انگلیسی قرن هجدهم که رزرو کردی 995 01:24:23,567 --> 01:24:25,442 برات بفرستم؟ 996 01:24:28,858 --> 01:24:30,525 آن را در دسترس در نظر بگیرید. 997 01:24:30,942 --> 01:24:33,900 من نمی توانستم این ایده را تحمل کنم از دیدن آن در خانه 998 01:24:34,108 --> 01:24:38,817 من را به یاد چیزهای زیادی می انداخت. بسیاری از چیزهایی که بهتر است فراموش شوند. 999 01:24:46,275 --> 01:24:48,442 بیا بیرون 1000 01:24:49,483 --> 01:24:51,400 یک ماه گلدار وجود دارد... 1001 01:24:51,567 --> 01:24:54,192 - شوهر بزرگ! - ایزابلا! 1002 01:24:54,275 --> 01:24:55,900 کارلو! 1003 01:24:56,067 --> 01:24:58,192 سه ساعت و 20 دقیقه از خروجی بزرگراه 1004 01:24:58,442 --> 01:25:00,692 - خوب! - مازراتی کار خوبی کرد. 1005 01:25:00,983 --> 01:25:05,108 به چشمان من نگاه کن چند بار به من خیانت کردی؟ 1006 01:25:05,192 --> 01:25:09,192 خیلی عشقم من بارها خیانت کردم 1007 01:25:10,317 --> 01:25:11,983 بیا، دوستان را ملاقات کن 1008 01:25:12,400 --> 01:25:15,608 می خواهم با شوهر جولیانا ملاقات کنی. او خیلی خوب است. 1009 01:25:15,858 --> 01:25:18,983 - این شوهر من است. -از آشنایی با شما خوشحالم 1010 01:25:19,108 --> 01:25:21,733 - خوشحالم. - تو قوی میری! 1011 01:25:21,817 --> 01:25:24,942 - فکر کن کی بهت خیانت کرده! - ناراحت شد؟ 1012 01:25:27,942 --> 01:25:29,317 …بیا بیرون 1013 01:25:29,983 --> 01:25:32,317 یک ماه گلدار وجود دارد 1014 01:25:33,817 --> 01:25:35,942 عشق من 1015 01:25:36,983 --> 01:25:39,567 و من هم اینجا هستم 1016 01:26:08,067 --> 01:26:12,108 الان هر کاری برات انجام میدم 1017 01:26:14,525 --> 01:26:18,942 چون هیچکس بیشتر از من تو را دوست ندارد 1018 01:26:21,317 --> 01:26:22,733 بیا بیرون 1019 01:26:23,775 --> 01:26:25,650 یک ماه گلدار وجود دارد 1020 01:26:27,317 --> 01:26:28,983 عشق من 1021 01:26:30,233 --> 01:26:33,358 و من هم اینجا هستم 1022 01:26:34,900 --> 01:26:36,983 من 1023 01:27:00,108 --> 01:27:01,275 پشت من! 1024 01:27:09,483 --> 01:27:11,858 انریکو، جولیانا، رفتن به رختخواب؟ 1025 01:27:11,942 --> 01:27:14,192 ما در حال خوردن اسپاگتی هستیم در خانه دی روسی 1026 01:27:16,317 --> 01:27:18,025 برویم بیا 1027 01:27:18,192 --> 01:27:19,650 مرا تنها بگذار 1028 01:27:21,317 --> 01:27:22,483 می آیی؟ 1029 01:27:23,358 --> 01:27:25,692 نه تو برو 1030 01:27:25,983 --> 01:27:28,192 - من میرم بخوابم - آقای مارلتی. 1031 01:27:28,358 --> 01:27:31,192 - من میرم بخوابم - انریکو! 1032 01:27:31,775 --> 01:27:33,817 - پاسکوالینو، بس کن! - بیا بریم 1033 01:27:33,900 --> 01:27:36,442 - اسپاگتی دوست نداری؟ - من قبلاً خوردم! 1034 01:27:36,525 --> 01:27:38,650 غوغا نکنید! 1035 01:27:39,608 --> 01:27:43,442 - اول دیدم. - آرام باش 1036 01:27:43,608 --> 01:27:45,567 بذار ببینم 1037 01:27:45,858 --> 01:27:47,150 من می خواهم ببینم. 1038 01:27:47,275 --> 01:27:49,900 - به چی نگاه می کنی؟ - ماه 1039 01:27:50,025 --> 01:27:53,108 -به من هم نشون بده - میتونی ببینیش؟ 1040 01:27:55,067 --> 01:27:58,900 خوک های شیطون! گوستاوو، ایده با شما بود. 1041 01:28:09,400 --> 01:28:10,858 بذار کمکت کنم 1042 01:28:15,692 --> 01:28:18,358 - ممنون -خوش اومدی 1043 01:28:24,317 --> 01:28:28,692 - من وارد شدم پنج هزار. - بله، 5000. 1044 01:28:30,317 --> 01:28:31,400 پانزده. 1045 01:28:33,733 --> 01:28:34,733 نه برای من 1046 01:28:40,317 --> 01:28:41,358 بسیار خوب. 1047 01:28:44,192 --> 01:28:49,817 -کلیا، ما نمی خوریم؟ - برم ببینم اسپاگتی آماده است یا نه. 1048 01:28:50,942 --> 01:28:51,936 کارت ها؟ 1049 01:28:54,525 --> 01:28:55,519 یکی 1050 01:28:57,317 --> 01:28:58,311 یکی 1051 01:29:08,983 --> 01:29:10,067 بیست هزار. 1052 01:29:13,733 --> 01:29:15,108 بسیار خوب. 1053 01:29:17,400 --> 01:29:20,358 - چهل هزار - دویست هزار. 1054 01:29:23,858 --> 01:29:29,192 - "محاسبه تاس دیگر جمع نمی شود." - "یادت نمیاد." 1055 01:29:29,858 --> 01:29:32,775 "زمان بیشتر حافظه شما را گیج می کند." 1056 01:29:37,858 --> 01:29:41,608 - کی نوشته؟ - یوجنیو مونتال. 1057 01:29:42,942 --> 01:29:44,317 درسته! 1058 01:29:50,067 --> 01:29:51,483 چهارصد هزار. 1059 01:30:19,192 --> 01:30:20,858 هیچ کس نمی تواند اسرار من را بداند! 1060 01:30:44,233 --> 01:30:45,233 خیر 1061 01:30:46,733 --> 01:30:51,692 - بچه ها، اسپاگتی! - اسپاگتی آماده است! 1062 01:30:51,775 --> 01:30:53,942 آماده! 1063 01:30:55,817 --> 01:30:58,650 - من خیلی گرسنه ام! - اول من، بعد زن و بچه. 1064 01:30:58,733 --> 01:31:02,108 - بیا بخوریم! - تو مثل کرکس هستی! 1065 01:31:02,192 --> 01:31:04,817 اینجا تمام می کنیم و من می آیم. 1066 01:31:06,400 --> 01:31:08,233 200000 هست 1067 01:31:09,317 --> 01:31:13,858 - نه 240000. - داره سرد میشه! 1068 01:31:14,067 --> 01:31:16,692 چهل هزار از آن طرف. 1069 01:31:17,525 --> 01:31:20,858 - باید بهت بفهمونم؟ - فقط آن را خالی بگذارید. 1070 01:31:23,942 --> 01:31:25,733 انریکو، بیا! 1071 01:31:26,442 --> 01:31:28,317 - وقتی کارت تمام شد - بله. 1072 01:31:29,900 --> 01:31:31,608 این چهارمین باری است که می خوریم. 1073 01:31:33,900 --> 01:31:36,900 - بنوش - نه، ممنون 1074 01:31:38,442 --> 01:31:43,067 آدلینا یه بشقاب اسپاگتی بده به کنت بلاانکا 1075 01:31:58,317 --> 01:32:02,317 آیا می دانید او کیست؟ معاون وزیر… 1076 01:32:03,025 --> 01:32:06,733 - سلام - او قصاب ماست. 1077 01:32:07,108 --> 01:32:09,817 بچه ها، شما را در ساحل می بینیم. 1078 01:32:09,900 --> 01:32:12,942 ناهار را در فیشرمن می خوریم. باشه؟ 1079 01:32:13,025 --> 01:32:16,900 - انریکو واقعا باید بری؟ - من می خواهم الان بروم. 1080 01:32:17,025 --> 01:32:20,608 - من در طول روز به آنجا خواهم رسید. -کلیا میری رم؟ 1081 01:32:20,733 --> 01:32:24,567 - برو با انریکو. - نمی خوام مزاحم بشم. 1082 01:32:24,650 --> 01:32:28,150 - من دختر زیبایی نیستم. - بیا! 1083 01:32:28,567 --> 01:32:30,650 - دخترت هم میاد؟ - نه اینس. 1084 01:32:30,733 --> 01:32:33,233 - چه حیف! - همه به رختخواب! 1085 01:32:33,442 --> 01:32:36,483 اوه دنیا 1086 01:32:36,567 --> 01:32:41,775 فقط اکنون به شما نگاه می کنم 1087 01:32:41,942 --> 01:32:47,150 در سکوت تو گم شدم... 1088 01:32:49,858 --> 01:32:52,025 - خداحافظ - هر روز زیباتر می شوی. 1089 01:32:52,108 --> 01:32:53,275 شنبه برمیگردی؟ 1090 01:32:54,400 --> 01:32:56,692 - بازم! - نه برو 1091 01:32:56,817 --> 01:32:58,817 - عشق، تو باید رانندگی کنی. - خداحافظ 1092 01:33:08,567 --> 01:33:11,275 مراقب قایق باشید! 1093 01:33:13,525 --> 01:33:16,025 یک، دو، سه. یکی گم شده، رناتو! 1094 01:33:16,108 --> 01:33:18,275 - لوکا! لوکا! - او کجاست؟ 1095 01:33:18,358 --> 01:33:22,358 - سریع بیا - این مال منه بیا پیپو 1096 01:33:22,483 --> 01:33:24,358 من او را پیدا کردم، رناتو! 1097 01:33:32,192 --> 01:33:35,567 - مجبورت کردم صبر کنی؟ - نه! 1098 01:33:36,650 --> 01:33:38,817 - خداحافظ، اینس. دختر خوبی باش - خداحافظ! 1099 01:33:38,942 --> 01:33:41,192 مراقب بابا باش من خوبم 1100 01:33:43,275 --> 01:33:44,269 انریکو! 1101 01:33:47,483 --> 01:33:48,608 خداحافظ 1102 01:33:50,567 --> 01:33:51,561 خداحافظ 1103 01:33:51,983 --> 01:33:55,275 فقط اکنون به تو نگاه می کنم 1104 01:33:55,442 --> 01:33:59,733 در سکوت تو ناپدید می شوم... 1105 01:34:00,150 --> 01:34:03,650 شما یک مرد بزرگ خانم هستید. 1106 01:34:03,733 --> 01:34:07,983 اینس عاشق توست. او علاقه زیادی دارد! 1107 01:34:08,067 --> 01:34:11,233 اینس لطفا عزیزم بخور و زود بخواب. 1108 01:34:11,317 --> 01:34:12,858 زیاد در آب نمانید. 1109 01:34:14,067 --> 01:34:15,692 - سلام! - سلام 1110 01:34:15,817 --> 01:34:18,192 داری میری؟ خوش شانس! 1111 01:34:18,567 --> 01:34:20,275 با دوستانم صحبت کردم. 1112 01:34:20,400 --> 01:34:24,317 نگران همسرت نباش ما نوعی مافیا داریم. 1113 01:34:25,400 --> 01:34:26,400 - خداحافظ! - خداحافظ 1114 01:34:30,858 --> 01:34:34,275 لیلا بیا من می خواهم شما با آقای مارلتی ملاقات کنید. 1115 01:34:34,358 --> 01:34:37,108 - سولوینی ها - از آشنایی با شما خوشحالم، مارلتی. 1116 01:34:37,233 --> 01:34:40,483 - کجا میری؟ - فردا برمی گردم. 1117 01:34:40,650 --> 01:34:41,644 مطمئنا! 1118 01:34:41,733 --> 01:34:44,775 لیلا، برای من قرار ملاقات بگیر در آرایشگاه 1119 01:34:44,858 --> 01:34:47,733 میخوام رنگ موهامو عوض کنم! 1120 01:35:20,858 --> 01:35:22,233 اخبار رادیو. 1121 01:35:22,983 --> 01:35:27,067 صد و پنجاه هزار آلمانی دیروز از مرز برنر گذشت. 1122 01:35:27,317 --> 01:35:30,817 تصادفات متعددی رخ داد در مرز فرانسه. 1123 01:35:31,192 --> 01:35:33,192 هیچ چیز جدیدی در غرب نیست. 1124 01:35:33,817 --> 01:35:38,983 Riccione و Cattolica شلوغ هستند با آلمانی ها، انگلیسی ها و سوئدی ها. 1125 01:35:39,567 --> 01:35:43,067 تصادفات متعددی رخ داده است در بزرگراه سول. 1126 01:35:43,233 --> 01:35:47,650 تاکنون 25 کشته در ساعات اولیه روز. 1127 01:35:47,983 --> 01:35:53,275 Viareggio هم پر است. شهردار خطاب به… 1128 01:36:03,442 --> 01:36:05,608 پایان